tokyo / art/designXYZ collectiveXYZ Collective
© XYZ Collective
The artist-run-space ‘XYZ collective’ has just opened this summer in Tokyo’s Setagaya ward. The director, Mr, COBRA (a video artist/ MIHOKANNO member) alongside Mr. Soshito Matsubara (a contemporary artist/ MIHOKANNO member) 東京・世田谷地区に2011年夏オープンしたアーティスト・ラン・スペース「XYZ collective」（エックスワイジー・コレクティブ）。ディレクターのCOBRA氏（ビデオアーティスト／MIHOKANNOメンバー）、松原壮志朗氏
- melbourne / fashion
アルファ60Alpha60
© Alpha60
In Melbourne, there is an above-average number of well-dressed inhabitants. Whether an outfit for a lazy Sunday brunch or a late-night snack around the corner, people are looking good. Partly メルボルンは、おしゃれな住民がとても多い街である。たとえ気だるい日曜のブランチでも、深夜の街角での軽い食事でも、みんなおしゃれなのだ。この現象の背景のひとつに、アルファ60がある
- sapporo / bar/restaurant
ホフHofe
© Hofe
Hofe is a modern French bistro, which re-opened in a new location in the Susukino district in March, 2011. Hofe’s new interior is chic but spare. The lighting and music are kept low and furnishings are understated rather than highlightedHofe（ホフ）は2011年3月に移転再オープンした新しいフランス料理店。ホフの新しいインテリアはシックでありながら、落ち着いた明るさと音楽が保たれており、非常に心地の良い空間だ
- buenos aires / bar/restaurant
カフェ・デ・ロス・アンヘリートスCafé de Los Angelitos
© Café de Los Angelitos
Cafe de los angelitos, along with famous Café Tortoni, is one of the most historical cafes represent the good old days of Buenos Aires in the heart of the city. It holds a massive presence on the corner of Rivadaviaブエノスアイレス市街地の中心にあるカフェ・デ・ロス・アンヘリートスは、カフェ・トルトーニと並んでブエノスアイレスの古きよき時代を代表する歴史的なカフェだ。リヴァダヴィア通り
- yokohama / bar/restaurant
ザイム・カフェ・アネックスZaim Cafe Anex
© Zaim Cafe Anex
Zaim Cafe Anex is only a five-minute walk from Ishikawacho station in Yokohama, but finding this hideaway of a café requires a map and some wandering in the area. The coffee shop opened its doors in 2008石川町駅から歩いて５分程度だが、地図を片手に迷いながら探し出す隠れ家のようなカフェ、 ZAIM CAFE ANNEX（ザイム・カフェ・アネックス）。横浜市芸術文化振興財団によって運営されていた横浜スタジアム近くのアーティスト活動拠点「ZAIM」が閉館
- buenos aires / fashion
エル・バーガスEl Burgues
© El Burgues
El Burgues is a brand of menswear that opened its doors in May 2010. The person responsible for the project is David Jean Matalon, Argentinean, 26, descendant of Parisian grandparentsエル・バーガズは2010年5月にオープンしたメンズウェアのブランドだ。この店を手掛けているのは、アルゼンチン人の26歳、パリ人の祖父母を持つデヴィット・ジーン・マタロンだ
- buenos aires / bar/restaurant
フレッド＆ファーラーFreud & Fahler
© Freud & Fahler
Freud & Fahler was one of the pioneer restaurants in the area of the nowadays so trendy neighbourhood of Palermo. Originally located in Gurruchaga and Russell passage, where through their delicious and particular gastronomic combinationsフレッド＆ファーラーは今流行な地域であるパレルモにあるレストランのパイオニア的存在だ。もともとはグルーチャガとラッセル通路地区にあり、彼らの管理する美味しくて興味深いガストロノミーと呼ばれる美食法のコンビネーションは
- shanghai / art/design
レッドタウン・サロンRedtown Salon
© Shanghai Redtown Culture Development Co.Ltd.
Redtown Salon is an art design store in the area known as redtown. It is a place where you can find many exciting things. It opened in May 2011. And the store is located in the corner of an exhibition space レッドタウン内にあるアートデザインショップの「レッドタウン・サロン」。心のわくわくするものを見つけられる場所だ。古い工場の建物を利用した展示スペースの端につくられた店舗は、2011年5月にオープンした
