SHIFT CITY GUIDE

COVER　HOME　BLOG　CITY GUIDE > BERLIN　

A City Guide For Creative Tourist

12 3 4 5...8

Andreas Murkudis

Le Cabinet de Curiosités de Thomas Erber © Andreas Murkudis

There is a place in Berlin that has been gathering attention as part of the art scene. It is in south east area of central Berlin around Potsdamer Street. Many other galleries are also rising up near there. At center of them there is a great buildingベルリンのアート・シーンで最も盛り上がっている場所がある。ベルリンの中心部の南西エリア、ポツダマー通り界隈だ。周辺には多くのギャラリーが軒を連ねている。その中心となるのは新聞社の印刷工場だった巨大な建物。広大な空間の中にはギャラリーだけでなく…

Schinkel Pavillon

Photo: Thorsten Klapsch

Berlin has many galleries and museums with beautiful exhibit areas. The old and new museums on the Museum Island, chosen as World Heritage Sites, are a good example. On the other hand, though its scale is much smaller, we should not forget the private spaceベルリンには多くの美しい展示空間を持ったギャラリーや美術館などの美術施設がある。世界遺産にも選ばれている博物館島の旧博物館や新博物館などはその代表例と言えるだろう。一方規模が小さいとはいえ私設のスペースであるシンケル・パビリオンの存在を忘れてはいけない…

Bar Babette Berlin

© Bar Babette Berlin

There is a very special zone of Berlin, between Alexanderplatz and Strauberger Platz where some exemplar buildings of new post modern architecture are located. Babette is one of these buildings and It was linked to the buildings of the cinema “Kino International”アレクサンドル広場とストラウバーガー広場の間はベルリンの中でもとても特別な地区。そこには典型的なニューポストモダン建築が並んでいる。バベットはその地区内のビルにあり、映画館「キノ・インターナショナル」、レストラン「カフェ・モスクワ」…

Jenne Grabowski

Jenne Grabowski has been living in Berlin since 15 years ago. He knows how to enjoy the simplicity of the moment: doing skateboard, designing his own magazine - JB (Just Breathe) , djing for The Whitest Boy Alive15年前からベルリンに住んでいるヤンヌ・グラボウスキーは、どうやって日々の何気ない瞬間を楽しめばいいかを知り尽くしている。スケートボード、彼の雑誌「JB (Just Breath) 」のデザイン、The Whitest Boy AliveでのDJ、息子との時間、クロイツベルクでファラフェルを食べること…

Deutsche Guggenheim Museum

© Deutsche Guggenheim

In the wide Unter den Linden, in the old and new centre of Berlin we will find the insteresting Deutsche Guggenheim Museum, the result of the collaboration between Deutsche Bank and the Solomon R. Guggenheim Foundation広いウンターデンリンデン通り、今なお古くからベルリンの中心地であるここに、ドイツ銀行とソロモン・R・グッゲンハイム財団により共同設立されたドイツ・グッゲンハイム美術館がある…

Akademie der Künste

© ADK Stephanie Eck

Just a few steps away from the Brandenburg Tor, at Pariser Platz, a huge glass facade call our attention: the Berliner Akademie der Künste. It was founded in 1696, by Elector Frederick III of Brandenburgパリーザー広場のブランデンブルグ門からほんの数歩離れた、人目を引く巨大なガラスのファサード、それが、ベルリン芸術アカデミーだ…

Platoon Berlin

© Platoon

This is Platoon, a cultural development founded in Seoul in 2009 first and recently in Berlin. Platoon is a place for contemporary creativity and subculture developmentベルリン、シェーンハウザー・アレー３番地に一際目を引く巨大な貨物コンテナがある。中ではアート、カルチャー、コミュニケーションを扱った様々なプロジェクトが展示されている。「プラトーン」と呼ばれるこの文化施設は…

Kulturforum Berlin

© Kulturforum Berlin

If you are willing to contemplate art, Berlin is a city that probably can fulfil your expectations. The Neue Nationalgalerie, The Gemäldegalerie, The Museum of Decorative Arts, The Museum for Musicもしあなたが芸術作品を鑑賞する興味をもっているなら、ベルリンはおそらくあなたの期待を満たすことができる都市だ。新ナショナルギャラリー、絵画館、美術工芸博物館、楽器博物館、版画美術館、ベルリンフィルハーモニー…

No74

© No74 Berin

No74 is a combined retail, exhibition- and event space located in Berlin Mitte, where you can find an exclusive selection of footwear, apparel and accessories of various adidas brands such as Y-3, adidas SLVR, adidas by Stella McCartney, Sports PerformanceNo74は、ベルリンのミッテ地区に位置する展示スペースやイベントスペースが入ったアディダスの複合ショップ。デビッド・ベッカム、ジェームズ・ボンド、ジェレミー・スコットとコラボレート…

Tanas

Photo: Uwe Walter

If you take a walk around Berlin, you’ll see small delis called Inbis all over town, and smell the delicious aroma of the Turkish doner kebab, “the most popular exotic meal in Germany.” Turkey has had a big influence on not only food in Berlinベルリンの街を歩けば、至る所にインビスと呼ばれる小さな飲食店を見つけることができるだろう。そこからは香ばしい匂いが漂い人々を惹きつける。その匂いを発するのはドネル・ケバブと呼ばれる挽肉をグリルで焼くトルコ料理だ。ドイツ全土で見られ…