Ask any Berliner where to pick up a good read, and they’ll mention Do You Read Me?! without hesitation. Found along Berlin’s bustling Augustrasse in Mitte, and perfectly surrounded by the city’s cultural landscapeベルリン人におすすめの本屋を聞くと、必ず「Do You Read Me?!」と答えられる。ミッテ区の中の賑わった地域、アウグストにあるこの店は雰囲気のあるギャラリーやカフェに囲まれた素敵な場所に位置している
Berlin-born Helmut Newton is one of the most recognised international photographers who began his career in the early 1970’s, and became one of the world’s leading fashion photographersベルリンで生まれ1970年代に写真家としてのキャリアをスタート、その後最も有名なファッション写真家の一人となったヘルムート・ニュートンは、世界中で最もよく知られている写真家の一人といえよう
In the corner of Acuña de Figueroa, Soler and Julian Álvarez Streets, one can find Céntrico, an original footwear option. Behind the project is Leonardo Mancuso, who has trained inパレルモの中心地、アクーニャ・デ・フィゲロア通りとフリアン・アルバレス通りが交わる角に、オリジナルの靴を販売するお店「セントリコ」がある。そこで日々靴作りに従事しているのが、生産工学からファッション・デザイン
One of the places in Paris where you’ll hear English spoken the most is Shakespeare and Company, a specialty store for English books, located in Saint-Michel, slightly outside of downtownパリで最も英語を耳にする場所のひとつに、「シェイクスピア・アンド・カンパニー」がある。ここは、サン・ミッシェルという繁華街から少し離れた場所に位置する英語書籍の専門書店である
Pompavana is a brand of underwear specialized in creative prints founded by two friends from Buenos Aires in 2010. To make their original panties, Belén Garat and Natalia Sturba「ポンパバナ」はクリエイティブなプリントによる下着ブランド。ブエノスアイレス在住の友人同士であるベレン・ガラットとナタリア・イストルバの二人組が2010年に立ち上げた
“Glittery and Happy.” The designer Ms. Okano always refers back to these words when telling about her shop “Harcoza.”「キラキラハッピー」。HARCOZA(ハルコ座)のデザイナーであり、ショップのオーナーでもある岡野治子氏が、大事にされているキーワードだ。ハルコ座の洋服は、色も形も素材も細部までこだわられ、着る人への愛が込められている
Isabel is a restaurant-bar where everything has been planned for customers to feel fulfilled: its interior decoration, its food, its drinks, and its music have all been designed by expertsイザベルは、店内すべてが客の心を満たすようにつくられているレストラン・バー。インテリア、フード、ドリンク、音楽といったものはすべて、その道の専門家が手掛けている。始めに目に入るのは、大きなデザイン照明だ
Eliana Trotta has a special sense of good living. On December, 2010, this girl opened a store in the heart of Palermo Hollywood, a gastronomic deli-boutique she called ‘Pani’, which is in fact her nicknameエリアナ・トロッタは、良いライフスタイルを送ることに格別のセンスを持ち合わせている。2010年12月、彼女は「パニ」という自身のあだ名からつけられた、美食のデリカテッセンをパレルモ・ハリウッドの中心に開いた