COVER HOME BLOG CITY GUIDE > HELSINKI 

A City Guide For Creative Tourist
Change Language
123
  • Temppelinaukion Church

    Temppelinaukion Church

    © Jussi Tiainen

    © Jussi Tiainen

    Temppelinaukion Church is also known as the Church of the Rock, this marvelous structure was built directly out of solid rock. It was designed and constructed in the 1960s and opened in 1969, it is arguably one of the most famous tourist destinations in Helsinkiテンペリアウキオ教会は大岩をくりぬいた中に造られており、岩の教会という異名を持つ。1960年に建設を開始し、1969年にオープンしたのちヘルシンキで最も有名な観光地の一つとなった。内壁にはくりぬいたむき出しの岩がそのまま使われ、床には滑らかな石が使われている

  • Design by Katri/n

    Design by Katri/n

    © Design by Katri/n

    © Design by Katri/n

    The Design by Katri/n shop first opened in 2010 and in 2012 moved to its current location on a street famous for shopping, eating and drinking; Iso Roobertinkatu. The designer for this label is Katri Niskanen, she won the first Finnish Project Runway competition in 2009デザイン・バイ・カトゥリ/エヌは、2010年にオープンした後、2012年に現在の場所であるショッピングや飲食を楽しめるイソローベルティンカトゥ通りに移転した。このブランドのデザイナーであるカトゥリ・ニスカネンは、2009年の初めてフィンランド・プロジェクト・ランウェイで受賞

  • Miun

    Miun

    © Miun

    © Miun

    Miun started in 2002 originally as a design studio, this developed in 2004 into the Miun collection which is designed by Ilona Hyötyläinen. One of the unique aspects of Miun products is that they are all ethically and locally produced2002年にデザインスタジオとしてオープンしたミューンは、2004年にイローナ・ヒューティライネンによるデザインのコレクションを開始。倫理的に厳選されたもの、地元のものを使って生産されていることがミューンの商品の特徴で、全ての製造元を知ることができる

  • Gallery Heino

    Gallery Heino

    © Gallery Heino

    © Gallery Heino

    Gallery Heino first opened in 2002 and moved to its current location in 2005, right in the centre of the famous Design District of Helsinki. The gallery director, Rauli Heino, graduated from the University of Helsinki with an MA in Art History and Sotheby2002年にオープンしたギャラリー・ヘイノは、2005年にデザイン地区のちょうど真ん中にあたる現在の場所に移転した。ギャラリー・ディレクターは、ヘルシンキ大学の美術史の修士号を取得し、その後ロンドンのサザビーズ・インスティテュート・オブ・アートにて

  • Marita Huurinainen

    Marita Huurinainen

    Marita Huurinainen

    © Marita Huurinainen

    Part of the current generation of rising stars of design in Finland, Marita Huurinainen has an MA degree from the University of Art and Design Helsinki and she also studied at the Musashino Art University in Tokyoヘルシンキ芸術デザイン大学にて学位取得、 そして武蔵野美術大学でも学んだ経験を持つ、フィンランドのデザイン業界次世代の新星マリタ・フーリナイネン。彼女はマリメッコのようないくつかのメジャーな会社で働き、自身のコレクションを発表した

  • gTIE Boutique

    gTIE Boutique

    © Jenni Ahtiainen

    © Jenni Ahtiainen

    The gTIE Boutique is the brainchild of a groundbreaking designer who has set Finland and the world on fire in recent years with her astonishing neckwear. Her name is Jenni Ahtiainen and when she isn’t in Finlandジェニー・アハティアイネンのもとgTIEブティックはオープンした。彼女は、周囲が驚くようなネックウエアのデザインで近年、フィンランドのみならず世界中で話題の革新的なデザイナーだ。彼女がフィンランドに居ないときは、たいていゴールデングローブやオスカーなど

  • Design Forum Finland

    Design Forum Finland

    © Design Forum Finland

    © Design Forum Finland

    The Finnish Society of Crafts and Design began in 1875, in its long history it founded a school which eventually became today’s University of Art and Design Helsinki and also it founded the Museum of Art and Designクラフトとデザインに特化したフィンランド文化は1875年に始まり、この長い歴史はヘルシンキデザイン芸術大学やアートデザイン美術館の設立を促すこととなった。1980年代の終わりに中小産業間の促進となるための媒体として

  • Galleria Sculptor

    Galleria Sculptor

    © Galleria Sculptor

    © Galleria Sculptor

    Every day cruise ships arrive at Helsinki’s port and a market takes place nearby, it is a lively place always full of tourists and bargain hunters. On a road nearby, close to where the huge ships dock, there is an amazing little galleryヘルシンキ港周辺は活気にあふれる場所だ。港には毎日大型船が到着し、その近くではいつもたくさんの旅行者や買い物客で賑わう市場が開かれている。その港の近辺にある大きな船着き場の近くに、フィンランド彫刻協会が運営する小さな

  • Marimekko

    Marimekko

    © Marimekko

    © Marimekko

    In 1951 the first Marimekko fashion show took place and on the back of its success the first stores were opened in Helsinki. This brand was created by Armi Ratia and in the years since it has achieved international fame and helped Finland1951年に、マリメッコの初めてのファッションショーが行われた。その成功の背景には、ヘルシンキにマリメッコ1号店が開かれたことがあった。アルミ・ラティアによって誕生したこのブランドは、数年の間に国際的に有名になり、フィンランドが最先端の

  • Helsinki Contemporary

    Helsinki Contemporary

    © Helsinki Contemporary

    © Helsinki Contemporary

    Continuing the work from the Gallery Kalhama & Piippo Contemporary which had been established in 2007, Helsinki Contemporary is geared towards artists with a physical, in-depth approach to their art. It showcases art from various mediums such as2007年に設立されたギャラリー・カルハマ&ピーポ・コンテンポラリーを引継ぎ、ヘルシンキ・コンテンポラリーと名付けられたこのギャラリーは、深く追求したフィジカルなアプローチ方法を用いるアーティストのために設立された。展示作品は絵画、彫刻、写真など様々で

123