
© The Intelligence
Noise and Seattle, how many times have we ever heard these 2 words together? Lars Finberg carries on with such an heritage. He is a musician Seattle-based who dives into low-fi, reverbs and distortionノイズとシアトル、これらの二つの単語は切っても切れない縁があるようだ。シアトルを拠点に活躍するラース・フィンバーグはローファイ、リバーブ、ディストーションを駆使した独創的な音を生み出す。元々、彼は…

© Gallery4Culture
「キング・カウンティ・アートギャラリー」は、1979年9月に芸術委員会のオフィスにて始動、後にアラスカビルに拠点を移した。The King County Art Gallery was inaugurated in September, 1979 in the offices of the Arts Commission, then located in the Alaska Building.…

1991年8月にワシントン州シアトルにオープンした「G・ギブソン・ギャラリー」では、現代絵画、彫刻、インスタレーションなどの作品を展示。The G. Gibson Gallery opened in Seattle, Washington in August, 1991. The gallery exhibits contemporary painting, sculpture and installations, works on paper,…

Samantha Scherer © Davidson Contemporary
2005年10月6日の第1木曜「デヴィッドソンギャラリー」は、現代絵画と彫刻のための新しいスペース「デヴィットソン・コンテンポラリー」をオープン。On “First Thursday”, October 6, 2005, Davidson Galleries opened Davidson Contemporary, a new space devoted exclusively to Contemporary Painting and Sculpture.…

デパートのディスプレイウィンドウだったものを現代美術のために改造されたスペース。新しくできたこの場所は、ただの窓をディスプレイウィンドウに再改装する提案を行う。A former department store display window is converted into an exhibition space for contemporary art. …

© Shift Collaborative Studio
「シフト・コラボレーティブ・スタジオ」は、パイオニアスクエア地区にある新しく改修されたタシロ・カプラン芸術総合ビルに2004年12月にオープンしたアーティスト達が生活と制作活動を共に行うアートスタジオ。Shift is a collaborative artist’s studio that opened in December 2004 in the newly renovated Tashiro-Kaplan arts complex, …

シアトルでは、アーティスト自身が経営するギャラリーが増え始めている。そんなギャラリーの出現によって生まれるダイナミックな文化交流に参加したいと考えたアーティストたちによって2006年にPUNCH was founded in March 2006 by a group of artists eager to participate in the dynamic cultural exchange resulting from the emergence of other artist-run galleries in Seattle.…

Vesna Pavlovic / Display, Desire 2007 © SOIL ART GALLERY
1995年に設立された「ソイル」は、地元アーティストたちによって協同で設立、支援、運営されている非営利のギャラリーである。アーティストたちが作品を展示し、発展させ、進化させる場所としてFounded in 1995, SOIL is a not-for-profit cooperative space established, supported and operated by local artists. …

シアトルの中心街にある「サルミ・アルティザン・キュア・ミーツ」は、サラミや肉の薫製を販売するお店。サンドイッチやスープA unique downtown Seattle storefront selling retail salami and cured meat products, sandwiches, and weekly specials (soups and pastas). If you go at lunchtime during the week be prepared to wait in line.…

DJ’s seven nights a week Monday come get rid of those blues with a dose of Nachopop featuring DJ Skooch spinning all the favorites you forgot you loved.月曜日は、大盛りのナチョチップと、あなたが忘れてしまっていたお気に入りの曲を回す DJ Skooch でブルーな気分とおさらばしよう…