GALLERY OEL-FRUEH
ハンブルグに次々と新しいギャラリーが出現している。最新のアート発信地の１つは、2005年12月にオープンした「OEL-FRUEH」だ。このギャラリーは、どちらかといえば小さめの三階建てで、典型的な60年代建築。More and more young galleries are popping up in Hamburg. One of the latest to start showing emerging art is the Gallery Oel-Frueh, which opened December 2005. It is a rather small three-storey intercept of a typical 60ies building.…
Von Der Höh
Photo: Mr. and Mrs. Erbe in a world of books
「Von Der Höh（ウォン・デァ・ホー）」はドイツ人の名字というだけではBooく、ハンブルグにある伝統的な本屋を意味する。デザイン、写真、タイポグラフィー、広告、イラストレーション、建築などの本がひしめく小さな専門店で私たちが見つけたものは、“Von Der Höh” is not just a German surname but stands for a traditional bookshop in Hamburg. Read on to see what we discovered in a small boutique with books on design,…
The golden pudel club
© The golden pudel club
「ゴールデンプードルクラブ」はハンブルグにある僕のお気に入りのクラブ。歓楽街から５分程離れたとろに位置し、ハンブルグ最大のエルベ川に面した小さな建物だ。その隣は「ハーフェンシュトラーゼ」とよばれる不法占拠者が住む家がいくつかある。The golden pudel (=poodles) club is my favourite club in hamburg. Five minutes away from the central night amusement quater, it is a small house at the “Elbe”, the largest river in Hamburg. Next is the “Hafenstrasse” which has several squatted houses.…
Kochsalon
「今夜何処で食べようか？」外食に行く時に、もしかしたらこれはあなたが直面する疑問の一つかもしれない。でも、近所のイタリア、アジア、トルコ料理屋にはちょっと飽きが来ている。安くて美味しい料理を食べさせてくれる店ならたくさんある。Four years ago Telse Bus founded the “Kochsalon” (cooking saloon) with two friends. The motivation to do this step, having not a lot of money in the pocket studying art at hamburgs “Hochschule fuer Bildende Kuenste” - university,…
Miniatur Wunderland
© Miniatur Wunderland
「MINIATUR WUNDERLAND」とは、世界最大のデジタル鉄道モデルイベントのこと。以前はハンブルグ市内のディスコで騒いでいた４人の男達が、彼らの子供時代の夢を実現させたものだ。プラモデル制作者、ゲルハルド・ドーシャーと“Miniatur Wunderland” is the name of the worldﾕs biggest digital model railway. Four men, who have been running a discotheque in Hamburg, realized their childhood-dream.…
WAAGENBAU
ハンブルグを拠点に活動する、音楽芸能プロダクション「MFOC (Music For Our Children)」がこの度、ショーケースを開いた。時は2月15日。場所はハンブルグ市内でも特に若者が集うシャンツェン地区のど真ん中にある、「ワーゲンボウ」だ。On february 15th, the Hamburg based music and booking agency MFOC (Music For Our Children) held a showcase at the Waagenbau, a location right in the Schanzenviertel in Hamburg. …
Springhornhof
町外れの小さな村、ノイエンキルヒェンの芸術協会「スプリングホノフ」では、ランドスケープアートを楽しむことができるThe Springhornhof Foundation, based in Neuenkirchen in the Lüneburg Heath, is responsible for the organisation and management of one of Europe‘s leading outdoor art projects.…
Feinkunst Krueger Und Smart Mailorder
Photo: Martin Langer
ハンブルグの港と河口の側に位置するファインクンスト・クルーガーギャラリー。Since September 26, 1998 the gallery Feinkunst Krüger and SMART Mailoder exist in Ditmar-Koel-Str. 22 in Hamburg.…
Jimmy Elsass
In the first place the two owners Dirk and Bernhard were never planning to run a restaurant. It just happened and now the neo-country-style “Jimmy Elsass” has been pampering guests with “flammkuchen” (”flame-cake”) for already 6 years.ネオカントリースタイルのレストラン「ジミー・エルサス」のオーナー・ディルクとベルンハルドは、フランス北東部のアルザス地方風ピザ・フラムクーヘンでお客様の舌を喜ばせている…
ADMIRALITATSSTRASSE
Photo: Gudrun Rau
There are several art-galleries at Hamburg but scarcely anywhere as concentrated as in the Admiralitatsstrasse. As many as 7 galleries have settled in front and rear building of number 71.ハンブルグにはいくつかのアートギャラリーがあるが、ほとんどがアドミラリタットシュトラッセに集中している。
7つのギャラリーがナンバー71のビルの前後に位置しており…
- 情報がまだありません。
- 网页未找到
- NO ITEMS
CITY GUIDE | WORLD CULTURE MAP | A TO Z | GREETING CARD | GADGET | PRESENT
Copyright © 1997-2012 Shift Japan. All Rights Reserved. Hosted by
