portland / art/designヒストリック・タトゥーHistoric Tattoo Society
© Historic Tattoo Society
Entering Historic Tattoo Society is like stepping back in time as you walk through the stained glass door, and into a place that harkens back to an old western saloon. What was once a decrepit apartment building歳月を経て色の染み付いたガラス扉をくぐると、そこは古き良き西部のバーを思い起こさせるような空間。ヒストリック・タトゥーを訪れることは、まるで過去への時間旅行のようだ。ポートランドの南東
- seoul / furniture/interior
MK2MK2
© MK2
MK2 is a mid-century modern design café and furniture shop in the trendy Hyoja-dong area of Seoul. Situated just east of Gyeongbokgung Palace on a quiet street of galleries and used bookstoresソウル有数の観光名所である景福宮（キョンボックン）のすぐ隣にある落ち着いた外観のカフェ「MK2」。美術館や古本屋が建ち並ぶ静かな通り沿いでは他にもいくつかのカフェを目にする
- buenos aires / bar/restaurant
ボリス・ジャズ・クラブBoris Jazz Club
© Boris Jazz Club
As opposed to cities like New York or Paris, in Buenos Aires you can count the places where jazz music can be enjoyed on the fingers of one hand. The opening of Boris Jazz Club was a surprise for style loversニューヨークやパリのような都市とは対照的に、ブエノスアイレスではジャズを楽しめる場所が数えるほどしかない。ボリス・ジャズ・クラブのオープンは、ジャズ音楽ファンにとって嬉しい知らせとなった
- buenos aires / bar/restaurant
ムーイMooi
© Mooi
When you are walking along Cuba Street, nearing the corner of Echeverría Street, there is a store which opens onto the sidewalk and calls the attention of passers-byエチェベリア通りの曲がり角へ続く道、キューバ通りを歩いていると歩道沿いに位置するある店に引き寄せられる。丸く囲まれた広場には大勢の人々が集まり、彼らが楽しんでいる様子はさながら映画の一場面のよう
- buenos aires / furniture/interior
ペハチェPehache
© Pehache
Pehache is the Spanish term used to refer to the classical houses of horizontal architecture so characteristic of Buenos Aires. Sisters Mariana and Carolina Medina have chosen「ペハチェ」とは高いビル群とは対照的に水平に横並びになった古い建築物を指すスペイン語であり、アルゼンチンではいたるところで見られる。マリアナとカロリナのメディナ姉妹は自分たちのプロジェクトを発表する場として
- buenos aires / others
ハヴァナHavanna
© Havanna
There is something no foreigner should miss: Havanna alfajores. Havanna is one of the leading Argentine home-style pastry-making companies, and it was born in 1948 in the city of Mar del Plataブエノスアイレスに行ったら必ず食べてほしいのが、ハヴァナのアルフォーレス。 ハヴァナはホームメイド風のお菓子を作っているアルゼンチンの大手企業で、1948年にマルデルプラタ市で設立された
- barcelona / art/design
マット・ブックショップ＆ギャラリーMutt
© Mutt
In 2010 one of Barcelona’s most celebrated art spaces “Iguapop” closed its door and moved to Madrid. The gallery was through the years an important focus2010年のこと、バルセロナで有名なアートスペース「イグアポップ」が閉店し、マドリッドに移転した。数年間にわたり、世界で最先端のアートとローカルのアートとを結びつける
- stockholm / fashion
アルテック・ストックホルム店Artek Stockholm Store
© Artek
It was necessary. Now it is possible to enjoy the Artek experience in the capital of Sweden. Simultaneously with the brand´s jubilee for its 75th anniversary2010年、ブランド設立75周年の祝典と共に、アルテックはストックホルムに進出。セーデルマルムの賑わうエリアに設けられたその店では、アルテックのコレクションを
