berlin / fashionファーマメントFirmament
© Firmament
Perhaps the most well-articulated store in Berlin for premium streetwear and limited pieces, Firmament is a popular staple for the conscious and knowledgeable shopper手に入りにくい洋服や限定商品の小物を扱うベルリンのショップの中で、おそらく一番品揃えの良い「ファーマメント」は、目の肥えた消費者に人気の中心的存在だ
- stockholm / fashion
フィリッパ K・ストアFilippa K Store
© Filippa K
When in Stockholm do shopping, everyone loves it around here. A nice alternative is you go to Söder, walking through Götgatan from Slussen. It is a pedestrian street at that partストックホルムで買い物をする時、人は皆この場所を好む。おすすめの選択肢としてはソーデルマルムへ行く道のりとしてスルッセンからヨータガタンを通ること。歩行者天国であるそこは人々が買い物やランチ、自転車などを楽しむ
- stockholm / insider
フィリッパ KFilippa K
© Filippa K
Since Filippa Knutsson founded the brand in the early nineties, Filippa K has established a concept pioneer ambassador for the Scandinavian fashion style – clean design for modern timesフィリッパ・クヌットソンが90年代の初頭にブランドを設立して以来、フィリッパ K（Filippa K）は「現代のための質素なデザイン」という、スカンジナビアファッションの観念の開拓者の代表となった。当初、彼女のコレクションは
- paris / fashion
サントル・コマーシャルCentre Commercial
© Centre Commercial
Since its opening in December 2010, Centre Commercial has been creating buzz among Parisians seeking the newest trends. Started by the same members who established the French fashion brand Veja2010年12月にオープンして以来、新しい感度を持つ人々のあいだで話題になっている「サントル・コマーシャル」。フランスのファッション・ブランド「ベジャ」を設立したメンバーが始めた店で、このブランドの哲学が、セレクトショップというかたちで
- shanghai / hotel
ザ・ウォーターハウス・アット・サウスバンドThe Waterhouse at South Bund
© The Waterhouse at South Bund
The Waterhouse at South Bund is in the corner of the Cool Dogs in Shanghai. South Bund is a boutique hotel that opened in May 2010, conceived by Low Rick Pong, which manages the New Majestic Hotel in Singapore上海・南外灘にあるザ・クール・ドッグズの一角にあるザ・ウォーターハウス・アット・サウスバンドは、2010年5月にオープンしたブティックホテル。このホテルは、シンガポールのニュー・マジェスティック・ホテルを手がけたロー・リック
- berlin / art/design
ペレス・プロジェクトPeres Projects
© Peres Projects, Berlin
When a city is known for their avant-garde artists and squat residences, it’s hard to impress the educated art critic. One gallery that does exceed all boundaries is Peres Projects, an incredibly ambitious space showcasing decent art前衛的なアーティストたちの不法占拠で有名になってしまった都市が、有識の芸術評論家に感銘を与えることは難しい。しかし、すべての境界線を越えるギャラリーがその都市にはある、それがペレス・プロジェクト
- berlin / art/design
ミー・コレクターズ・ルーム・ベルリンme Collectors Room Berlin
Installation view, 2010 © me Collectors Room Berlin. Photo: Bernd Borchardt
Me Collectors Room Berlin is a private museum locating at the center of Berlin, Mitte. Thomas Olbricht, who is a medical science professor, opened this new museum in 2010 to exhibit his art collectionsベルリンの中心部ミッテ区にスペースを構える個人美術館、ミー・コレクターズ・ルーム・ベルリン。医学の教授を務めるトーマス・オルブリヒトが自身の個人コレクションを展示するために2010年にオープン
- paris / art/design
Ofr.（オーエフアール）Ofr.
© Ofr.
Ofr. celebrated its 15th anniversary in 2011. A gallery and bookstore, Ofr. has been promoting Parisian culture since its opening. The shop, which stands for “Open, Free, Ready”, is the creation of siblings Alexandre and Marie2011年にオープン15周年を迎えた「Ofr.」（オーエフアール）。ギャラリーと書店が併設されたスポットであり、オープン以来、パリのカルチャーを支えている。「Open, Free, Ready」の略称であるOfr.は、アレクサンドルとマリの兄妹によって生まれ、
