SHIFT CITY GUIDE

COVER　HOME　BLOG　CITY GUIDE > PARIS　

A City Guide For Creative Tourist

12 3 4

Simon Porte Jacquemus

© Schnati Weiss

Paris-based Simon Porte Jacquemus is a self-taught fashion designer impressively young in his years, but creating collections with an impeccable intelligence of elegance wise beyond his years若い独学のファッションデザイナー・ジャックムーは、主にパリで活動している。彼の年齢では考えられない程、知的でエレガント、そして完成度の高いコレクションを作り出している。シンプルなスタイルにデザインされたレディースウエア…

La Gaîté-Lyrique

© Philippe Ruault

Formally a theatre previously known as Théâtre de la Gaîté, the now renamed as La Gaîté-Lyrique, was ambitiously rebought and reopened in 2011 by the City of Paris as an innovative space for digital arts and modern music公式には、そのシアターは以前ゲテ劇場という名前で知られていたが、パリ市が買い取り、デジタルアートとモダンミュージックの為の革新的な空間として2011年に改装オープン…

Clément Pascal

© Clément Pascal

With an increasingly impressive client list and an equally charming collection of personal work to boot, Clément Pascal is a leading young photographer capturing contemporary culture and style. Parisian-born during a graffiti-influenced 80’sますます増える印象的なクライアントリストと、数々の作品のムラのない質の高さを見ると、クレメント・パスカルは現代のカルチャーとスタイルをとらえる、若手の先頭を行くフォトグラファーといえる…

Le Fresnoy

© Le Fresnoy

Located in Tourcoing, near Lille, in the North of France, Le Fresnoy is conveniently settled at the crossroads of Brussels, Paris or London. From 1905 to the beginning of the 1970’s, it was a very popular entertainment complex北フランスのリールに近いトゥールコワンにある「ル・フレノワ」は、ブリュッセル、パリ、ロンドンのちょうど中間の場所に位置している。1905年から1970年代のはじめまで、映画館、ダンスホール、ローラースケート場…

The LaM

External view of the new wing of the LaM – Lille Metropole Museum of Modern, contemporary and outsider art, Villeneuve d’Ascq (France) - by architect Manuelle Gautrand. Photo: Max Lerouge / LMCU. © Manuelle Gautrand Architecture.

The LaM (Lille Metropole Museum of Modern, Contemporary and Outsider Art), is not exactly situated in Lille, but in the close-by city of Villeneuve d’Ascq. It was created in 1983, to host the Masurel donation, an exceptional collection of cubist artフランス・ヴィルヌーヴダスク近郊に1983年に創設され、2010年にグランド・リニューアル・オープニングを迎えたリール・メトロポール現代美術館（通称：LaM）。キュビズム芸術のコレクション（ピカソ、ブラック、フェルナン・レジェ、ローレンスなどの貴重な絵画）…

Cneai=

Benjamin-Valenza, performance, October 20th, 2011 © cneai =

News in Paris flows gradually. Unless you are a curious person, it is easy to miss it. One thing I didn’t miss was Cneai=, which organizes and sponsors art and cultural activities in Paris, though it was only by chanceパリの情報はゆるやかに流れている。そのため、自らが好奇心を持って出掛ないと、キャッチするのを逃してしまいがちだ。パリを拠点にアートや様々な文化活動を主催、サポートする「クナイ＝(cneai=)」を知ったのも…

Rose Bakery

Honza Hronek © Rose Bakery

Just woke up in the morning and getting ready for the day. Wouldn’t it be great if it starts with a cup of coffee and a nice breakfast? Do you want to have a special breakfast instead of the usual one朝目覚め、一日の支度をする。その始まりを一杯のコーヒーとおいしい朝食で迎えられたら、どんなに晴れやかだろう。いつもはウチで手軽なものばかりを取るのだが、たまには身体のことを考えて、少し贅沢なものを選んでみたい…。今回紹介する「ローズ・ベーカリー」は…

Diego Fellay

Diego Fellay is a graphic designer born in Switzerland who works between Paris and his own country. I met him when he was staying in the Swiss house in the Cite Universitaire International (international university city of Paris.)スイス出身で、現在はパリと自国を行き来しながら活動を行っているグラフィック・デザイナー、ディエゴ・フレ。彼がシテ・ユニヴェルシテール（大学都市）のスイス館に滞在している時に知り合い…

Galerie du Jour agnès b.

Agnès b is not only a fashion brand from Paris, with its own thriving art and movie scene, it also adds another dimension, philanthropy. Galerie du Jour agnès b. is where agnès b curates shows of her favorite artists worksパリを代表するファッション・ブランド、アニエスベー。このブランドの活動はファッションだけに留まらず、アートや映画、慈善活動の支援など多岐に渡っている。ここでは、アニエス自身のセレクションによって、彼女の好きなアートが展示されている…

Deyrolle

Down south from the musee d’orsay in 4th arrondissement of Paris along the Seine river, there is a quiet and secluded area. It’s so quiet that it’s hard to believe there is a crowd of people for the museum just nearbyセーヌ川沿いに位置するパリ７区のオルセー美術館を少し南に下れば、とても閑静なエリアが広がる。近くの美術館前の人だかりが信じられないほど、周りは静かだ。ある日、その場所を散歩していたところ…