COVER HOME BLOG CITY GUIDE > PARIS 

A City Guide For Creative Tourist
12
Surface to Air

Surface to Air

© Surface to Air

© Surface to Air

In January 2010, the Surface to Air opened its newest flagship store in the Marais district in Paris, as the foundation of Surface to Air’s international retail development fashion2010年1月にパリのマレ地区に新しくフラッグシップストアをオープンした「サーフェイス・トゥ・エアー」。コンテンポラリーなファッション、コミュニケーション、映像を手掛けるユニークなグループとして知られるサーフェイス・トゥ・エアー

Kuntzel+Deygas

Kuntzel+Deygas

Photo: Khalil

Photo: Khalil

コレットのシンボルキャラクターとしてあまりにも有名なカペリーノ&ペペローネ。その生みの親であるクンゼル+デガが、ちょうどカペリーノ&ペペローネが心地よくうけている風に乗せてJust like Caperino & Peperone feeling the nice breeze, we can feel the warm air of spring along with their creator’s voice of Kuntzel+Deygas, as known well for their creation of the iconic symbol of colette.

Kate van den Boogert

Kate van den Boogert

ケイト・ヴァン・デン・ボーグルトは、パリと世界を結ぶオンライン・カルチャー・マガジン「ゴーゴーパリ」の創設者で編集長。Kate van den Boogert is a founder as well as an editor of the online culture magazine “gogoparis.com” that connects Paris and the world.

Un Regard Moderne

Un Regard Moderne

© Un Regard Moderne

© Un Regard Moderne

グラフィック・デザイン、スヌーピー、アメリカの悪魔主義、伝説的デザイナー、日本のボンデージもの、ポップ・アート、究極のパフォーマンス。Graphic Art, Sado Masochist, Snoopy, American Satanism, Freak Designers, Japanese Bondage, Pop art, Extreme Performances, everything you may like or dislike is available at “Un regard Moderne” a tiny bookseller situated near Saint Michel boulevard.

LE PLATEAU

LE PLATEAU

Frac Ile-de-France / Le Plateau, Children activities 2006 / Photo : Martin Argyroglo

Frac Ile-de-France / Le Plateau, Children activities 2006 / Photo : Martin Argyroglo

FRACは、コンテンポラリーアートを振興する、文化庁の機関でフランスの様々な地方に存在する。 1982年に発足し、その時代を一番反映していると思われるアート作品をコレクションしたり、FRAC is an organisation of the Agency for Cultural Affairs, which encourages contemporary art, and branches of FRAC are located all over France.

MAC/VAL

MAC/VAL

パリ郊外に建設された最初の現代美術館。2005年11月にヴィトリー市にオープンしたこの美術館は、県の文化政策の象徴的存在として、Located on 20 000 m² of land in the town centre, the building of 13 000 m² comprises 4 000 m² of exhibitions spaces; 2 600 m² for permanent exhibitions and 1 350 m² dedicated to temporary exhibitions. The museum’s storerooms and maintenance workshops represent 1 700 m².

Matieres a reflexion paris

Matieres a reflexion paris

「マチエール・ア・レフレクション・パリ」は、現代のアクティブで独立志向の強い女性の向けに、ビンテージ風の製品を手作りでデザインしている。Since 2002, Matieres a reflexion paris designs and hand-makes vintage-inspired products for today’s active and individuality-seeking woman.

Lomography Shop Paris

Lomography Shop Paris

2008年、「ロモグラフィー」はフランスに向け舵を取り、パリの街に自分たちのギャラリーショップを構えた。そして、チャーミングなブティックに荷物を降ろした。そう、Lomography is taking course to France and landing its very own gallery shop in the city of Paris.

Florence Loewy

Florence Loewy

1989年2月に開店した「フローレンス・ローウィ」は、ピカソ・ミュージアムにほど近いマレーの中心地にある書店である。フローレンス・ローウィとエマニエル・エルヴィが経営するその書店は、In business since February 1989.

BATOFAR

BATOFAR

© Image captured by <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/" target="new">Richard Bartz</a>, 2007

© Image captured by Richard Bartz, 2007

フランスには3つの灯台船が存在する。2つは海事博物館に展示され、もう1つはパリの13番街にある「バトファー」だ。In France, three “light-ships” decorated like subjection ship are preserved.

12