
The love for the nature, to experience the woods, fly fishing, isolation in harmony; all this enjoyment is sort of a trend steadily on the rise. Scandinavia has a remarkable nature, which woo the soul of the serenity-seekers自然を愛する心、森とのふれあい、フライフィッシング、平和な世界から距離を置くこと…。これらは昨今、着実に人気が上昇しているジャンルだ。スカンジナビアの人々は、自然と共にあろうとする性質があり…

Synonyma. Index - Tranzit Collaboration 2007. Works by Katerina Šedá (Czech Republic) in a flexible room structure by Fritz Quasthoff (Sweden) © Index - The Swedish Contemporary Art Foundation
The Swedish Contemporary Art Foundation is responsible for Index, a creative space reserved for exhibitions, seminars, lectures and so forth. It is free admission and it is open for public every day except Mondayスウェーデン現代美術協会が運営する「インデックス」。ここは展覧会やセミナー、講義などが行われるクリエイティブな空間だ。入場は無料で、月曜日を除いては毎日営業している。ここでは異なる芸術協会の協力を受けて、年に4回の展覧会が行われる…

© Filippa K
When in Stockholm do shopping, everyone loves it around here. A nice alternative is you go to Söder, walking through Götgatan from Slussen. It is a pedestrian street at that partストックホルムで買い物をする時、人は皆この場所を好む。おすすめの選択肢としてはソーデルマルムへ行く道のりとしてスルッセンからヨータガタンを通ること。歩行者天国であるそこは人々が買い物やランチ、自転車などを楽しむ…

© Filippa K
Since Filippa Knutsson founded the brand in the early nineties, Filippa K has established a concept pioneer ambassador for the Scandinavian fashion style – clean design for modern timesフィリッパ・クヌットソンが90年代の初頭にブランドを設立して以来、フィリッパ K(Filippa K)は「現代のための質素なデザイン」という、スカンジナビアファッションの観念の開拓者の代表となった。当初、彼女のコレクションは…

© Henrik Norström
Henrik Norström is one of the youngest examples in the current Nordic culinary arena. Due to Lux – his restaurant located next to the bay of Lila Essingen, in Stockholm– he has established a styleヘンリック・ノールストロームは、いま北欧の料理界において最も若いシェフの一人だ。ストックホルムのリラ・エッシンゲン島、その入り江に隣接する彼のレストラン「ラックス」。そこで彼のスタイル、独自のコンセプトは確立された…

© Hope
Ann Ringstrand and Stefan Söderberg met at H&M buying office. Together found Swedish fashion brand Hope. Ann is educated at top design schools in Copenhagenアン・リングストランドとステファン・ソーデルバーグは「H&M」のバイヤーオフィスで出会い、スウェーデンのファッションブランド「ホープ」を設立…

© Hope
This is their latest store to date; it is the 3rd one, one in Copenhagen and two in Stockholm. A new flagship store located in the northern area of the city center called Vasastanコペンハーゲンに1つ、そしてストックホルムに2店舗構えているファッションブランド「ホープ」。新しい直営店は市の中心の北側にあたるヴァーサスタンと呼ばれる地域にあり…

Edvard Scott is illustrator and graphic designer, who was formerly a member of a Sweden-representing design unit “Stockholm Design Lab”. He went to New York after leaving the labスウェーデンを代表するデザイナー集団「ストックホルム・デザイン・ラボ」に在籍し、インターンからアートディレクターまでを務め上げた後、2008年にニューヨークに渡り、現在は再びストックホルムを拠点に…

© Artek
It was necessary. Now it is possible to enjoy the Artek experience in the capital of Sweden. Simultaneously with the brand´s jubilee for its 75th anniversary2010年、ブランド設立75周年の祝典と共に、アルテックはストックホルムに進出。セーデルマルムの賑わうエリアに設けられたその店では、アルテックのコレクションを…
See more