tokyo / art/designCOEXISTCOEXIST
© COEXIST
Sandwiched in between quiet, industrial office buildings in the Taito-ward of Tokyo, art space and gallery COEXIST is a contemporary display and exhibition space which adheres to the principle of seamlessly blending art with lifeCOEXISTは、東京、台東区の静かな産業オフィスビルの間に挟まれたアートスペース。人生とアートを継ぎ目なく融合させることを原則に、展覧会スペースとしてコンテンポラリーな作品を展示している
- stockholm / art/design
ガン・ギャラリーGun Gallery
© Gun Gallery
Art is like a good wine, you can be satisfied by a good producer but you always can go further and taste a bit of the most exquisite flavours. In Stockholm it is existing a diverse range of institutions現在ストックホルム市内には、文化分野において活動し、かつ高い水準を持った様々な団体が存在している。しかし著名なアーティストや新進気鋭の若手、さらに北欧諸国や海外からのアーティストを紹介していくには、さらに力を入れた活動が必要であろう
- tokyo / others
駒沢オリンピック公園Komazawa Olympic Park
Photo: Wiiii / CC BY-SA 2.0
Tucked away in one of the bohemian hearts of Tokyo, the upscale residential district Setagaya, this precious respite from the city’s hustle and bustle continues to retain a resilient, stubborn charm, holding up the sporting legacy it inherited東京の中心エリアのひとつとしてひっそりと位置する世田谷エリア。その高級住宅地として知られる、都市の喧噪から離れた場所に、1964年に東京で開催されたオリンピック会場として受け継がれたスポーツの遺産が残されている
- tokyo / others
日本科学未来館Miraikan
© Miraikan (National museum of emerging science and innovation)
Located in Odaiba, Tokyo, The National Museum of Emerging Science and Innovation aka Miraikan was opened in July 2001 as a place for networking among people, believing science and technology are part of our culture東京・お台場に位置する日本科学未来館は、科学技術を文化として捉え、私たちを取り巻く社会に対する役割と未来の可能性について考え、人々が交流できる場として、2001年7月に開館。館長を宇宙飛行士の毛利衛氏が務めている
- stockholm / others
オーレÅre
Photo: © Jonas Kullman
Winter resorts in Scandinavia are important. For different obvious reasons everyone here is very skilled when it is time to slide over the ice or snow. When you are in Sweden you have a few optionsスウェーデン最大の冬の行楽地として名高い「オーレ」。長い歴史と伝統を持つこのスキー場は、2010年に節目の年を迎える。というのもオーレ観光協会が設立され、オーレにケーブルカーが開通したのがちょうど100年前
- copenhagen / insider
グッドモーニング・テクノロジーGoodmorning Technology
© Goodmorning Technology
Goodmorning Technology was founded in 2003. They are based in Copenhagen, Denmark with an international mindset and a contact office in London plus a solid global networkグッドモーニング・テクノロジーは、2003年の設立以来、国際的な視点と、ロンドンのオフィスを含むグローバルネットワークを持ちながら、デンマークのコペンハーゲンを拠点に活動
- tokyo / art/design
PUBLIC/IMAGE.3DPUBLIC/IMAGE.3D
© PUBLIC/IMAGE.3D
国内外のクリエイティブカルチャーを紹介するポータルサイト「PUBLIC-IMAGE.ORG」を運営するクリエイティブスタジオANSWR（アンサー）の新オフィスに併設する形で2009年10月に東京・池尻大橋を拠点にPUBLIC/IMAGE.3D was launched in Ikejiri-Ohashi area in Tokyo in October 2009, as an alternative space attached to a new office of the creative studio ANSWR which runs PUBLIC-IMAGE.ORG
- buenos aires / bar/restaurant
ラ・サラマンドラ・モッツァレラ・イ・ドゥルセ・デ・レーチェ・バーLa Salamandra Dulce de Leche and Mozzarella bar
© La Salamandra Dulce de Leche and Mozzarella bar
アルゼンチンのみならず南米各国で愛されている有名なお菓子「ドゥルセ・デ・レーチェ」。砂糖を加えた牛乳をキャラメルになるまで煮詰めたこのお菓子は世界的にも有名Among the distinctive symbols of Argentina, Dulce de Leche is definitely one of the most important ones. This delicacy made out of milk and sugar is internationally famous and every tourist visiting Buenos Aires is likely to try to sample it
