「ハローキティの秘密の家」

HAPPENINGText: Samantha Culp

展示全体を通して、そんなルールで覆われていた。中には多くのインタラクティブを要素とするさわることを目的としたたものもある。私たちは二階に進み、映写スクリーンの前に光だまりを発見する。光の円に足を踏み入れると、スクリーン上のハローキティはピアノを演奏し、そこから出ると演奏はストップする。もう一つのゲームはアイスホッケーテーブルに映し出される動画のキティに “餌付けする” もの。もう一つは来場者を時間通りに学校へ着くようキティと競争させる「自転車レース」。これらのアトラクションに加えて、ハローキティのトースターからトイレットペーパーからスワロフスキークリスタルの像まで、ハローキティのロゴがいっぱいのスペースを探検するチャンスもある。

最も意図せず不穏なものはハローキティの自身のベッドルームだ。そして、それはインタラクティブしっかりした部分を特徴とした。少女はマイクに近づくことができて、スクリーンに映される動画のキティに、おやすみなさいの挨拶をささやくことができた。言葉が十分に解りやすいのならば、キティはそれから小走りに去るだろう、映像は薄く消えていく、そして、ベッドの中にくるみ込まれる「等身大」のキティ人形で、そして、整頓されたベッドルームはスクリーン上にゆっくりと目に見えるようになります。それは率直に言ってしまえば死体のように見えてしまう。

これらの一風変わった小さな家のスペースは楽しく、かわいくて、時折気味が悪いけれども、展示は「デザインギャラリー」コーナーの以外の何でもなく、100人以上の若く意欲的な作者達は時間を超越したキティイメージと概念を改めて解釈し直し、そして彼らはこれらを気に入ったようだった。ボーダーラインをはみ出た敬虔なものから変動して、各々のデザイナーとアーティストは、ハローキティの上でユニークさを堪能した。

実物サイズのアニメのような小屋の窓では、ノルウェーのチーム「ヨーコランド」がハローキティをロシアの巣を作っている人形であった。なにかおかしな秘密が彼女の中に(内部の人形のうちの一つはハローキティヒトラーであるようにみえた、しかし、論争を避けるために、このレッテルはニックダウンされた)内部にあるかもしれないとつい深く考えてしまった。幽霊を呼び起こして、長いキリンのような首のハローキティフラシ天頭はキャビンのドアから巻きつき、そして、外装壁で、きれいなグラフィックスのグリッドはハローキティの非常に大切な赤い会釈を解釈し直したのだった。

続きを読む ...

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
MATZ(マッツ)
MoMA STORE