中国のアーティストグループは数多くあるが、ダブルフライ・アートセンターのようなグループは珍しい。アートであろうとなかろうと関係ない。彼らは全力でイタズラをする。

ダブルフライ・アートセンター（双飛芸術中心、以後ダブルフライ）とは、中国で活躍するアーティストグループのことだ。2008年に中国美術学院新メディア科（現クロスメディア科）を卒業した、ツイ・シャオハン（崔紹翰）、ホワン・リーヤー（黄麗芽）、リー・フーチュン（李富春）、リー・ミン（李明）、リン・クー（林科）、スン・フイユエン（孫慧源）、ワン・リャン（王亮）、ヤン・ジュンリン（楊俊嶺）、ジャン・ルーホワ（張楽華）の９人からなる。展示会場で彼らの作品を見かけるたびに、気になる存在となった。ダブルフライの一人であるジャン・ルーホワに話を聞いた。

「ダブルフライ・ブランド特許」写真, 2010

ダブルフライはどのようにして結成したのですか？

私たちは大学を卒業してから、いつも一緒に遊んでいました。大学では１クラスに50人いましたが、卒業後に会社で働く人もいて、最終的に一緒に遊んでいたのが彼らです。そのメンバーで展示をすることにしました。当時、私たちは杭州にいて、大きな家に４、５人で共同生活していました。その後私は上海に戻りましたが、杭州に行ってよく遊んでいます。それから自分たちを「ダブルフライ・アートセンター」と呼んで、いろいろなことをしました。一緒に遊んで、それを撮影し、作品にしました。
私たちはみんなそれぞれが独立したアーティストです。実際のところ、グループや団体をつくる必要は特にありません。しかし、私たちは一緒にいて何かをします。自然なことで、何も考えていません。ただ存在しているのです。

「ダブルフライ」とはどういう意味ですか？

「ダブルフライ（双飛）」という言葉には、２羽の鳥が一緒に飛ぶという素晴らしい意味があります。それを人に置き換えると、３人か４人が一緒にセックスするという意味です。

「ダブルフライ銀行強盗」映像, 2009

ダブルフライのコンセプトをお聞かせ下さい。

私たちは作品の展示をする必要はないと思っています。つまり、あまりに安全な作品は絶対につくりたくありません。安全じゃない展示をどうやってつくったらいいのかは分かりませんが。
私たちが外に出て遊ぶと、面白いことおかしなことが起こります。それを映像に撮り始めました。このことを通して、作品をつくるのに新しい考えを得ています。

「ダブルフライ・トレイラー」映像, 2009

メンバーはどんな人たちなのですか？あなたはとても真面目な印象を受けます。

そんなことはありません。メンバーみんなが真面目です。真面目な態度で物事に向かっています。しかしみんなが一緒になると、真面目ではないことをします。人には２つの顔が必要です。あるときは真面目に取り組み、あるときは筋の通らないことをします。