王冬青(ゲイリー・ウォン)

PEOPLEText: Hiromi Nomoto

映画の上映会やフリーマーケットなど、ここではイベントもやられているそうですね。

そうですね。フリーマーケットは2ヶ月に1回やっていて、映画のイベントも1ヶ月に1回。上映は、インディペンデントとドキュメンタリー作品が主です。ほとんどが、音楽、食べ物、デザイン、アートと関係のあるドキュメンタリー。企画はどちらも自分からです。普段ここのカフェには人があまり来ないです。カフェだったら上海で人気のWagasとか、そういうイメージをまだ持たれていないのですよ。ですが私たちは独自のスタイルでイベントをやっていこうと思っています。ワークショップも頻繁にやっています。

それはどういうワークショップですか?

この前DJのミツザビーツがここでプレイしました。立つところもない程の沢山の人が来ました。来月はビートロックが来ます。

これからはどういうイベントをしていきたいですか?

映画上映はずっとやっていきたいです。他には大体は音楽イベンですが、ワークショップはもちろん、フリーマーケット、あとフード系など、イベントをやりたいですね。将来はギャラリーもやりたいです。ですが専門ではないので、誰か連れてこなくてはいけませんね。ここは将来的にギャラリーもできるように作っています。

kin003.jpg

将来、ここKINがどうなっていったらいいと思いますか?

KINと言ったらみんなが”クオリティー”と思い浮かぶ、そういう風になりたいですね。KINというブランドとなればと。ここでは色々とデザインもやっています。先週、ナイキの2011年春の商品PRイベントのプロダクションを全てやりました。ここのブティックに置いている商品は、限定版に限りません。自分達が好きなものを選んで扱っています。限定版に限らず良い商品なら扱いたいです。

ザ・シェルター」も経営なさっていますね。どのようなところですか?

オープンして3年になりました。ザ・シェルターは、良いところですよ。DJ KRUSHやKENTAROも来て、みんなシェルターを気に入ってくれています。エネルギーがすごいんですよ。服装とか気にしなくても、誰でも楽しめるところです。本当に楽しいイベントばかりですよ。有名なDJばかりではないですが、いつも良質の音楽があります。

kin004.jpg

将来、更につくり出したいものはありますか?

今はこれだけで精一杯です。将来またやりたいことはあるかもしれません。今の段階ではまだ考えていないですね。やるとしても音楽関係だと思います。

取材した夜に開催されたワークショップには、入りきれないほどの人が集まった。その多くは外国人。公用語は英語。参加者にはそれぞれ時間が7分与えられ、自分が夢中になっていることを発表する。SF映画に登場するホログラムスクリーンについて紹介する人や、中国語のリスニング教材を素材にし音楽を作る人、iPhoneやiPadのアプリを開発している人。観客は発表者に質問をしたり、発表の内容について友達と話をしたり。この日はリラックスした雰囲気と笑いと賛称の拍手があった。

宗祠KIN
住所:上海市静安区茂名北路65-5号
営業時間:11:30〜23:00
TEL:+86 21 6217 3355 8006
https://site.douban.com/zongci.kin/

ザ・シェルター
住所:上海市徐匯区永福路5号
営業時間:20:00〜2:00
TEL:+86 21 6437 0400
https://site.douban.com/sheltermusic/

Text: Hiromi Nomoto
Photos: Hiromi Nomoto

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
MoMA STORE