モヴァナ・チェン「体と服装:美術とファッションの関係ついての探査」

HAPPENINGText: Samantha Culp

8月30日の夜、私たちがパラ/サイト・ギャラリーに入ろうしていた瞬間、誰も何に期待するべきか分かってはいなかった。外の空気はいまだに夏の暑苦しさを帯びていた。そのギャラリーのリニューアルされたメインフロアは、今回のイベントのために、少しばかり暗い雰囲気に仕立て上げられた。このイベントについては、ギャラリーの管理人ですら、すこし毛羽立っていた。(管理人の名前はトービアス・ ベルガー。ドイツ、ニュージーランドを経て、新しく香港へ来た人物で、パラ/サイトのイベントの合間に、興行者たちがパフォーマンスをするのに喜んでOKサインを出した)

「見て、触って、砕けて、そして結びつける=相互作用」。それはロンドンから帰国したばかりの香港デザイナー、モヴァナ・チェンの理想である。今回の展示/パフォーマンスを「体と服装:美術とファッションの関係ついての探査」と宣伝したこのイベントは、モヴァナが雑誌のページを利用して作った布地と、それを用いた服装を展示したショーケースをメインとしていた。

彼女は街中からリサイクル用に置かれていた廃雑誌を集め、1ページ1ページになるように切り、途方もない量の紙片を繋ぎ合わせ、それから一本の紙片の幅を1センチ以下になるように、きし麺状に裂く。最終的に、その紙の繊維を使って、大変興味深く魅力的なドレスや、チュニック、セーターに仕上げるのだ。それらは有機的な匂いがして、輝きもあり、そしてとてつもなく肌触りがよい。しかしながら、彼女は作品を生かせるために、ファッションショー以上のものを求めようと決心した。

竿に大きな織物を優雅にかぶせた金属製のスタンドと、そのスタンドの元に置かれた長く大きな同じように金属でできてる塊、その二点をのぞいてはスペースはほとんど空に近い。聴衆たちはこぞって白い壁に立ち並び、プラスティックのカップから赤ワインを少しずつ啜りながら、壁に映し出されたモヴァナの先の作品の製作過程に関するプロジェクトビデオを見るのだ。

彼女の織物の「プレミア」とともに、彼女が踊り場で細長い雑誌の切れ紙と戯れたり、自慢のチュニック(もちろんその隙間からはコットンシャツとスカートを覗けるのだが)を着てセントラルの近くでさまよっている姿などを、抽象的なクリップで映し出されていた。

その自慢のチュニックはまだヘリを織っている真っ最中の作品で、プラスティックのリボンはまだ紙切れが添えられていた。それからビデオは止まり、眠りを誘いそうな軽やかでエレクトロニックな音楽が延々と流れた。そして私たちの意識はまだ部屋の中央に集中しているのにもかかわらず、ライトはさらに暗転した。

続きを読む ...

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
MoMA STORE