「コミュニケート」というのは、昨年ロンドンのバービカン・センターにて初めて発表されたイギリスのインディペンデントグラフィックデザインのここ40年の調査に基づく展覧会で、ブリティッシュカウンシルの助成のもと、ここ上海まで巡回している。

上海都市企画展覧会館で6月2日から19日まで行われた、2回目の巡回地としての上海での発表は、丁度ほかのメジャーなグラフィックデザインの展覧会「ゲット・イット・ラウダー」と時期を同じくして開催された。出来栄えはやや荒削りではあるが、ただグラフィックの領域においてのみ野心的に取り組んだ「ゲット・イット・ラウダー」に対して、本展は新しい風を吹き込むようなものだった。

多才で、尊敬すべく批評家であるリック・ポイナーのキュレーションされたこの展覧会は、大らかさと厳格さの両方を併せ持つような正統なブリティッシュスタイルに処理され、広範囲に渡る構成ではあるが、それはだらしない広がりをみせるようなものにはなっていない。

100人を超えるクリエーターから集められた600を超える作品は、出版物や音楽や社会への反抗や個人的な仕事などのようなカテゴリーに基づいてオーガナイズされている。エラリー・クイーンのミステリー小説からマッシヴアタックのＣＤジャケットデザインにまで及ぶそれぞれのカテゴリーは、キュレーターの念入りな視点を反映させていて、イギリスの最良のものを見つけるという調査の中で妥協をみせていない。

例えば出版物のカテゴリーでは、OZマガジンのサイケデリックな作品に移行する前の、ペンギン社の犯罪小説のカバーを手がけていたころのロメック・バーバーの作品から始まった。ここから、キュレーターは “自意識的なデザイン”（これはキュレーターのノートにある言葉だが）ともいえる、I-D や、ザ・フェイス誌（テリー・ジョーンズのような人々の作品をフィーチャーした）などのような、80年代には主流の出版物にまで影響を及ぼした雑誌類にまで急速に展開させる。