ダミアン・プーラン

PEOPLEText: Noriyuki Abe

ティーンエイジャーのとき、夢中になっていたものはなんでしたか?

まんが、音楽、彫刻、絵画、描画です。主にビジュアルコミュニケーションに焦点を当てたアートですね。

8.panoramic.jpg
Unknown, failed panorama photo

この1週間で、プーランさんを笑わせた瞬間は?

携帯電話で撮影したパノラマ写真の失敗作(写真上)です。

9.Roman-Cieslewicz.jpg
Roman Cieslewicz

プーランさんに影響を与えたデザイナー、あるいはアーティストはどなたですか?

コンスタントな旅行やあらゆる媒体における探求のため、僕はこれまで沢山の影響を受けてきました。

デザイナーからは、ロマン・チェシレーヴィチの驚くべき視点やパワフルなデザイン、グラフィックデザイナー協会の集合的芸術やそのエネルギー。また、エー・ジー・フロンツォーニのミニマリズムと人生に対する尊敬すべきアイディアなどです。また、アンディ・ウォーホルの居住世界に対する理解、ピカソの芸術に対する絶え間ない探求心と貪欲さなど、芸術家にも影響を受けました。

もっと沢山いますが、そのうちの何人かは、ただ彼らが為したことでなく、彼らが何者であったか、つまり彼らの人生の選択や歩んだ道のりが、僕に影響を与えました。

読者に何かコメントがあればお願いします。

何があっても、自分自身に正直でいてください。

Text: Noriyuki Abe
Translation: Ishiyama Ayana
Photos: Courtesy of the artist © Damien Poulain

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
MoMA STORE