「ベルリン・上海」展

HAPPENINGText: Soh Wee Ling

目下のところ、4日間の展覧会は様々な来場者があり、大きな成功をおさめた。ヤンナ・ファンは広告代理店のデザイナーで、2004年にベルリンに行ったことがあるため、この展覧会に来たのだが、そのグラフィティ、東西ドイツの影響によってベルリンが魅力的めいているのだと考えている。

その33歳はこう記した。『その堂々とした建築とリベラルなゲイパレードによって素晴らしいコントラストがなされている。特に、ベルリンは論理と厳密性の元での野生がにじみ出ているように見える』。おそらく、人々をベルリンに引きつけるのはパーティであろう。人がさらに他の、急速に変化するメトロポリスに引き寄せられるように、私たちは上海を知るようになった。

2007年、この愉快なタイトル「どうして上海は中毒的なのか?」と名づけられた、第二回となるこのプロジェクトに来るといい。会場はベルリンで、今回の展示のアートワークは上海在住のアーティストの手によるものである。このプロジェクトを通して、両方の都市のクリエイティブなマインドによって、互いの独特で強烈なデザインシーンの中で持続的なネットワークが築かれることが予想される。

What Makes Berlin Addictive?
会期:2006年9月14日(木)〜17日(日)
会場:Vanguard Gallery
住所:No. 20 Cha Ling Bei Lu, Shanghai 200060
TEL:+86 21 5252 2551
https://www.berlin-china-bridge.com

Text: Soh Wee Ling
Translation: Yuhei Kikuchi
Photos: Soh Wee Ling

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
MoMA STORE