ハローキティ・シークレットハウス

HAPPENING


『彼女が何を見て、何を聞いているのか、一日中彼女のそばで生活を共にするとしたらどうだろうか。』これは、香港の最もホットなデザインイベントシーズンのウェブサイトからの引用。もちろん“彼女”とはハローキティのことだ。

昨年、特別に人気を集めた「ハローキティと仲間たちとかくれんぼ」に続き、サンリオは香港にその大好きなアイコンのうちの1つをより身近に感じさせる新たな展示を始めた。今回、来場者はハローキティの「シークレット・ハウス」へ導かれ、「ハローキティファンタジーの秘密を経験する」。そのアトラクションが7月にオープンしてから、何千人もの熱狂的ハローキティファンたち(大人から子どもまで)は巡礼のために九竜湾のHITECコンベンションセンターに向かった。

チケットを購入後、客はどこから行っても1時間ほど待たなければならなく、驚くべきゲームのルールと合図を余りに厳しすぎる警備員によって教えられる。飲み食いは一切禁止。それにしても『撮影禁止?』これは、やたらと写真を撮りたがる香港のファンたちに少なからずショックを与えた。そして、大部分の訪問客が写真を撮ろうと「撮影ポイント」にやってきた。ゆっくりとだけれども確実にその列は暗い廊下にそって移動していく。ついに秘密の部屋のドアが開いた時、写真撮影禁止と言う悲しい規則を忘れそうになった。

最初、私たちは確かにハローキティの家にいた。コンセプチュアルな家。キティの体、緑のアストロターフと劇場の黒いペンキを塗った壁の輪郭の独立した滝と厚い詰め物をして外張りされたソファーとサラサ壁紙から成る「リビングルーム」。年齢を追ってキティ家の白黒の写真は、壁を飾り、大きな男性の様子の猫フラシテンがパイプをいぶしながら1つの椅子に座る、(キティのお父さんだっただろうか?我々には、まだわからなかった)。作品には触らないように注意しなければならない。

展示全体を通して、そんなルールで覆われていた。中には多くのインタラクティブを要素とするさわることを目的としたたものもある。私たちは二階に進み、映写スクリーンの前に光だまりを発見する。光の円に足を踏み入れると、スクリーン上のハローキティはピアノを演奏し、そこから出ると演奏はストップする。もう一つのゲームはアイスホッケーテーブルに映し出される動画のキティに“餌付けする”もの。もう一つは来場者を時間通りに学校へ着くようキティと競争させる「自転車レース」。これらのアトラクションに加えて、ハローキティのトースターからトイレットペーパーからスワロフスキークリスタルの像まで、ハローキティのロゴがいっぱいのスペースを探検するチャンスもある。最も意図せず不穏なものはハローキティの自身のベッドルームだ。そして、それはインタラクティブしっかりした部分を特徴とした。少女はマイクに近づくことができて、スクリーンに映される動画のキティに、おやすみなさいの挨拶をささやくことができた。言葉が十分に解りやすいのならば、キティはそれから小走りに去るだろう、映像は薄く消えていく、そして、ベッドの中にくるみ込まれる「等身大」のキティ人形で、そして、整頓されたベッドルームはスクリーン上にゆっくりと目に見えるようになります。それは率直に言ってしまえば死体のように見えてしまう。

これらの一風変わった小さな家のスペースは楽しく、かわいくて、時折気味が悪いけれども、展示は「デザインギャラリー」コーナーの以外の何でもなく、100人以上の若く意欲的な作者達は時間を超越したキティイメージと概念を改めて解釈し直し、そして彼らはこれらを気に入ったようだった。ボーダーラインをはみ出た敬虔なものから変動して、各々のデザイナーとアーティストは、ハローキティの上でユニークさを堪能した。実物サイズのアニメのような小屋の窓では、ノルウェーのチーム「Yokoland」がハローキティをロシアの巣を作っている人形であった。なにかおかしな秘密が彼女の中に(内部の人形のうちの1つはハローキティヒトラーであるようにみえた、しかし、論争を避けるために、このレッテルはニックダウンされた)内部にあるかもしれないとつい深く考えてしまった。幽霊を呼び起こして、長いキリンのような首のハローキティフラシ天頭はキャビンのドアから巻きつき、そして、外装壁で、きれいなグラフィックスのグリッドはハローキティの非常に大切な赤い会釈を解釈し直したのだった。韓国のアーティストであるヤング・キム(こと「スーツマン」)はハローキティーランドで彼自身の写真を共有し、そして金泉 知子の官能的な図面は毛皮のフィールドで遊んでいるまるで猫のような耳を持つ女の子は毛皮の中で遊ぶ…ゆっくりとその毛皮はキティのものであると気づき始める。それは巨大なノミをももつ。他の顕著なコントリビューターは、「CLOT」、香港ストリートウェアレーベル「エジソン・チェン」、シンガポールの「PhunkStudio」そして札幌の「ワビサビ」など。

目を見張るようなデザイン作品ほどあっという間に飽きられてしまう。(その新しさが長引くことはない。人々が潮のように前へ移動していく長引く可能性は実際にはないのだ)、そして、来訪者たちはTシャツ、携帯電話ホルダーと限定版おもちゃの展示がないか探すために「シークレット・ストア」へと出てくる。幸運にも、かわいいボール紙で作られた児童書と小さなトートバッグはチケットに含まれているので、チケット以外にお金を払うことなくもう一つほんのわずかなハローキティを家に持ち帰ることができる。それにまた、完璧なピッチをきざむ名古屋に拠点を置くミュージシャン「ララトーン」による展示のルーピングサウンドトラックは、少なくとも数時間は頭の中に残るだろう。それは結局、私がハローキティの音楽を精神的な音楽と常に想像したもの(全ての魅力的な音と大失敗、8ビットの長調ときれいなはずむようなビート)と全く同じようなものだろう。

ハローキティの秘密の家で、私は不死身の無口な猫の心を垣間みた気がする。だが、全ての疑問が解決されたわけではない。「あなたがキティを見ると、彼女はあなたの心をわかってくれる。でも彼女がじっとあなたを見返すとき、ハローキティは何を感じているのだろう。」禅の公案(信じていない人間にはまったく理解できない概念)はいつも私についてまわる。少なくとも2007年、次のキティの華やかな催しまでは。

Hello Kitty Secret House
会期:2006年7月27日〜8月18日
会場:HITEC、クーロン湾、香港
ホットライン:(852)2620-3594
www.hellokittysecrethouse.com

Text: Samantha Culp
Translation: Miwako Nakazawa

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
MoMA STORE