NIKE 公式オンラインストア

砂澤ビッキ

PEOPLEText: Jacqueline Ste. Croix


考える人・動物の時限 (1955)

彼の彫刻以外の作品の一つ「考える人・動物の時限」(1955)。この初期の絵画には、伝統的なネイティブアメリカンの絵画と類似する点がいくつかみられる。もちろんはっきりとした「ビッキの質」は健在なのだが。力強く、太くしっかりとした色使いの目を引く作品だ。またこれも、見る者に解釈を選ばせる抽象作品と言える。個人的には、戦いが起こっている場所であるように見える。生命の戦いかもしれない。


Photo: Courtesy of Bikky Atelier 3Moa

ビッキ作品には、いつも「生命」がある。木を彫刻することは誰にでもできると言えるだろうが、その彫刻を生かすことのできるものは少ない。数年を経て彼の技術やテクニックは進化しているが、一つ変わらないものがあり、それがアートに対する気遣いと感謝である。たぶんそれが彼が自ずと生命をもたらす作品に込めた想いだ。表面的には何にも見えない抽象的な作品でさえ、あなたの前に出て生きることができる。まるであなたと同じ空気を吸うかのように。おそらくそれは、本当にアートを習得した者の印なのだろう。

おさしまセンター BIKKY アトリエ3モア
時間:9:30〜16:30(月曜日・冬期間休館)
住所:北海道音威子府村字物満内55
料金:200円(音威子府村在住以外の方)
問い合せ:01656-5-3980
http://www.vill.otoineppu.hokkaido.jp

Text: Jacqueline Ste. Croix
Translation: Yurie Hatano
Photos: Jacqueline Ste. Croix

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
MoMA STORE