パブロ・ガンバ

PEOPLEText: Gisella Lifchitz

roco.jpg

今までに映画向けのアニメーションキャラクターを作ろうと思ったことは?

前にも聞かれた事があります。いつかやってみようと思っています。

どこからインスピレーションを得ているのですか?

初めはティム・バートンや他のイラストレーターの影響が大きかったですね。常にいろいろな事を学ばせてもらいました。それから、アナの影響も大きいです。あと、子供の頃慣れ親しんだおもちゃもですね。

あなたのプロジェクトについて教えて下さい。

一番最近では、展覧会をいくつかやりました。昨年サン・マルティン文化センターで、そして今年の6月にエル・ディエンテ・デ・オロで。双方共に大きな反響がありました。現在は「ラ・ドミンガ」という、僕らが数ヶ月前に開店した雑貨屋をやっています。ここでは様々なデザイナーの作品を販売していますが、僕自身の絵も販売しています。かなり入れ込んでますね。

mundosdisparatados.jpg

インタビューも終わったと思い帰ろうとしていた時、パブロはある重大な秘密を教えてくれた。

『少年時代、近所に住む友達がいたんです。近所にはたくさん空き地があったので、その友達と遊びに行っては小屋を建てたり、木の上に家まで造りました。さらにそこには洞窟の様に巨大な井戸がありました。その頃から動物が好きでしたから、そこで動物の骨を集めていたんです。』

彼らがどうやって骨を集めたのかは、今は言及しないが、この話を聞いた後、彼が並々ならぬアーティストだという確信が湧いて来た。子供の頃の思い出を常に鮮明に心に抱いているからこそ、彼が作りだしているおもちゃや美しい光、きれいな色、そして未だ知られぬ世界へと反映させることができるのである。

Pablo Gamba
http://www.pgamba.com.ar
http://www.flickr.com/photos/pablogamba

Text: Gisella Lifchitz
Translation: Yuki Mine

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
MoMA STORE