ブレッド&バター・ウィンター 2009

HAPPENINGText: Julio Cesar Palacio

ブレッド&バター・ウィンター09

ブレッド&バターの主催者であるカール・ハインツ・ミューラーは、数年間、ヨーロッパの他の首都でイベントを開催するという幾つかの提案を受けていた。しかし地域の反応や天候の点からも、彼は常にバルセロナでの開催の継続を決めてきたのだ。しかし、彼の考えを変えるのに良い時に良い申し入れとなった。ミューラーは記者会見で「次に進む時が来た」と発言。彼もバルセロナ市に感謝して、地方自治体がファッション産業に関連した新しいイニシアティブを見つけるために働きかけた。

ブレッド&バター・ウィンター09

バルセロナでの4年の間に、ブレッド&バターは都市で開催されるイベントとして60万人以上もの訪問客を迎えることができるものとなった。

ブレッド&バター・ウィンター09

ブレッド&バターの始まりは2001年7月にさかのぼる。場所は西ドイツの産業都市ケルン市。従来の展示スタイルを辞めることにしたちょうど50のブランドが参加し、発表。第1回は5000人以上の訪問客を呼び込んだ。2003年1月の第4回目の開催で、ブレッド&バターは230以上の出展者と15,000人の訪問客と共にベルリンで行われ、その後、2005年にバルセロナでの開催へと発展した。

今後ブレッド&バターはベルリンへ戻り、更に成長を遂げていくだろう。次回は、今年の夏、7月1日から3日に歴史的な素晴らしい場所のテンペルホーフ空港跡地にて開催予定。

これまでの何年間、バルセロナで経験した忘れがたい時間をありがとう。そして新しい場所での幸運と成功をお祈りする。

ブレッド&バター・ウィンター 09
会期:2009年1月21日〜23日
会場:Luna Park, Hall 2, Hall 7
住所:Plaça d’Espanya, Barcelona
http://www.breadandbutter.com

Text: Julio Cesar Palacio
Translation: Juri Omachi

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
MoMA STORE