NIKE 公式オンラインストア

スーパー・ネイチャー

PEOPLEText: Kazumi Oiwa

作品制作の際、なにからインスピレーションを得ますか?また、制作をする時に心掛けていることはありますか?

ほとんどインスピレーションは自然からです!音楽や旅からもアイディアを沢山もらいます。制作するときは、どう育むか、また、どう新しく快適な体験を日常生活にもたらすかを考えています。

スーパーネイチャー
Iceberg 2025

上海のオススメスポットを教えて下さい。

ギャラリーは、M50(莫干山路50号)。クラブは、「シェルター」(永福路5号、復興西路近く)。レストランは、ロストヘブン(高郵路38号)です。

休日はどのように過ごしていますか?

地元の食と文化を楽しんでいます。あとリラックスして過ごします!

今月のシフトカバーデザインの制作にあたって、イメージしたこと、コンセプトを教えてください。

トポロジーを利用して私達の考える「S-h-i-f-t」を遊びの感覚を取り入れて表現してみました。デザイン自体が、私達のアイディアが相互に作用し交流することに問いを投げかけています。そこに生まれるインタラクションは純粋に、このバーチャルの「地理上の」トポロジーにおいて変換されます。

スーパーネイチャー
Living in the Cocoon

今後のプロジェクトは決まっていますか?

2009年3月にマレーシアで開催されるクアラルンプール・デザインウィーク・カンファレンスにスピーカーとして招待されているので楽しみにしています。いろんなデザイナーと出会い、アイディアをシェアしたり、友達を作ったりできるので素晴らしいですよね。その他は、「スーパー・ネイチャー・ラボ」を立ち上げる準備をしています。このラボがアーティスト、デザイナー、科学技術者が交流し非営利プロジェクトや教育でコラボレートできるプラットフォームとなるでしょう。

最後に読者へメッセージをお願いします。

できるだけ沢山自然を愛し、できるだけ多くの友人を愛し、いつもそうしているように人生を謳歌して下さい。

SUPER NATURE
住所:E-306, No.1147 Kangding Road, Shanghai 200042
TEL:+86 21 6218 3688
http://www.supernaturedesign.com

Text: Kazumi Oiwa
Translation: Mariko Takei

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
葛西由香
MoMA STORE