音楽関連の作品の選択に関しては、「リボルバー」や 「サージャント・ペパーズ」などを含むクラウス・フォアマンのビートルズのためのサイケデリックな作品などから、パンクのヴィジュアル表現の文法にもなったカット＆ペーストやネオン色のコラージュ作品などで知られるジェイミー・レイドのセックス・ピストルズのための作品までフォローしている。

これらは、1960年代の半ばごろに発表され、これらのバンドの “アルバムをアート作品として見るような” 助けにもなったとキュレーターは書いている。これらの傾向は、ピーター・サヴィルによるニュー・オーダーや ジョイ・ディビジョンのためのカバーアートが施され1970年代まで急激に持ち越され、グラフィックデザイナーの役割を再定義し、そしてブリティッシュデザイナーをトップレベルまで押し上げた。これに続く時代に、トマトやデザイナーズ・リパブリックなどはフライヤーやポスターやアルバムのジャケットにおいて世界的なクラブカルチャーを定義するに至った。

上海を訪れた人は、おそらくこの展覧会の補足部分—それはブリティッシュカウンシルのオーガナイズによるコンペで選ばれた中国の学生の作品で、展覧会場の最後の方のコーナにあるのだが—を見逃してしまうかもしれない。寧波大学や、上海バンド専門学校や、他の大学からの生徒は “コミュニケーション” というテーマで作品を制作した。28人の生徒によるグリッド分けされた30枚のパネルは、文字の流動的な自然を開拓している。

概してこの展覧会は、豊富なマテリアルやマルチメディアステーションや隙のないアテンドに支えられた、きわめて厳密にキュレーションされた企画である。不満があるといったら、40RMBという高価な入場料くらいだが、それは観光客にとっては理解しえる金額だ。

ブリティッシュカウンシルの文化融合の現在進行形の試みは、明白に、より贅沢に、そして魅力的なものとして今も続いている。

Communicate: Independent British Graphic Design since the Sixties
会期：2005年6月2日〜19日
会場：Shanghai Urban Planning Exhibition Center
住所：100 Renmin Ave, Ren Min Guang Chang, Huangpu, Shanghai
TEL：+86 21 6318 4477
https://www.britishcouncil.org