ヤン・へギュ:閏(うるう)年

HAPPENINGText: Victor Moreno

ヤンは、1990年代にはドイツに渡り、フランクフルトのシュテーデルシューレで芸術教育を受けた。その後、文化交流としてニューヨークに移り、修士課程を修了。現在ベルリン在住。2018年に大韓民国文化芸術賞を受賞し、韓国のビジュアル・アート部門で一躍有名になった彼女は、数千点を超えるアート作品を発表している、かなり多作な現代アーティストだ。


Installation view of Haegue Yang: Leap Year, 2024. Photo: Mark Blower. Courtesy the artist and the Hayward Gallery.

最初のメインルームの壁面には、韓国の近隣地域で伝統的に屋外に置かれてきた、いわゆる「座卓」を撮影した9枚の地味な写真シリーズが展示されている。この作品では、その隣に置かれたテキストが、このストリート・ファニチャーが、現在のソウルでは急速に失われつつある、見知らぬ人同士の出会いの場を提供していることを語っている。最近の作品は、物質と精神性の関係を探求している。桑の実の紙を使った作品では、古代の信仰体系や慣習における桑の実の使用を探求している。紙のコラージュのシリーズ《メズマライジング・メッシュ》(2021年~)では、シャーマニズムや民間、異教の伝統に関連する神聖で儀式的な紙のオブジェを参照し、《インターミーディア》(2015年~)では、世界の織物技術を取り入れた人工的な藁で作られたハイブリッドな “生き物のような” 彫刻を発表している。


Installation view of Haegue Yang: Leap Year, 2024. Photo: Mark Blower. Courtesy the artist and the Hayward Gallery.

最上階では、ヤンのビデオ作品がスクリーンと白いアルミのブラインドに投影され、ギャラリー空間の静謐な広がりを仕切る役割も果たしている。アムステルダム、フランクフルト、ロンドン、ソウル、ベルリンなどの都市で撮影された30分を超える映像作品《映像三部作》(2004-2006)、2006年に撮影された《余白の浪費》(映像三部作III)では、リオデジャネイロとサンパウロの風景を捉えている。ヤンがビデオ作品を制作することはめったになく、彫刻で表現しきれない物語がある場合にのみ制作する。2004年から2006年にかけて、彼女はさまざまな都市を旅しながら、都市の風景をハンディカメラで撮影することを日課としていた。これらのビデオは、日常的な街角のイメージと、ヤンの考えや経験についての音声による考察を融合させたもので、居場所の喪失、帰属意識、グローバル化した世界におけるアイデンティティの探求といったテーマを探求しており、彼女の幅広い芸術的フォーカスと一致している。さらに、川の北側のパノラマを見渡せる、小さな金属製のピンホイールが連なったインフィニティ・プールのような作品など、屋外にも見れる作品がいくつかある。


Installation view of Haegue Yang: Leap Year, 2024. Photo: Mark Blower. Courtesy the artist and the Hayward Gallery.

注目すべきは、アルミブラインドに映し出されたビデオインスタレーション《サドン30番地への道》だ。2024年に彼女の携帯電話で撮影されたこの作品は、ソウルの自宅から仁川のサドンの家までの1時間の旅を追ったもの。この家の住所にちなんでタイトルが付けられたこのプロジェクトは、彼女の韓国での初個展であり、芸術的な飛躍を意味する。到着してみると、ヤンはその家が新築のフェンスに覆われているのを発見した。この思いがけない光景は、「不在の共同体」「転居」「共有スペースの消えゆく存在感」という彼女の繰り返しテーマと呼応している。

ヘイワード・ギャラリーのシニア・キュレーターであるユン・マは、こう説明する『ヤン・へギュは一貫して、文化的に流動的であること、あるいは社会的・政治的に芸術的に関わっていることの意味について、私たちの認識を広げようと努めてきました。本展は、ヤンのビジョンを忠実に反映するものでありたいと努力しています。来場者に、深く繊細で、魅力的で、うっとりするような体験を提供するために、個人的な経験や現代の状況と、最近や古代の歴史を並置する異質な糸を織り成すのです。』

Haegue Yang: Leap Year
会期:2024年10月9日(水)〜2025年1月5日(日)
開館時間:10:00〜18:00(月曜日休館)
会場:Hayward Gallery
住所:Southbank Centre, Belvedere Road, London, SE1 8XX
TEL:+44 (0)20 7452 3961
https://www.southbankcentre.co.uk

Text: Victor Moreno
Translation: Saya Regalado
Photos: Mark Blower. Courtesy the artist and the Hayward Gallery

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
MATZ(マッツ)
MoMA STORE