エクスペリメンタ・デザイン 2005

HAPPENINGText: Valdemar Lamego

テーマをなぞらえ、それぞれのエリアを反映させながら、数々のイベントが街中で行われる。クリエイティブ・アーティストやカルチャー関係者が、リスボンをデザインの主要都市に成しあげた。


Stefan Sagmeister

ヌーノ・ヴァレリオが想像力を羽ばたかせ、エカテリーナ宮殿の内部全体をペイントした。彼はグラフィティ・シーンや、人と社会の関係に影響を受けている。『ある者はこう言った。我々は皆兄弟になるであろう。』


Storias dentro de Storias

9人の若いアーティスト集団、クリエイティブ・マカオの提案は、リスボンに集まったマカオのクリエイティブ・コミュニティーの考え方を反映している。1999年、マカオが中国の一部になってから目覚ましい発展をとげ、今ではダイナミックなマルチカルチャー都市になった。「メイド・イン・マカオ」展でその様子が披露された。


Made in Macau, Clara Brito

「LA.GA」バッグで知られている、KRV KURVAは、EXDにおいて新しいバッグ「GA.LO」を展示する機会を得た。「GA.LO」は、とても広い範囲のユーザーに向けてデザインされたものである。このプロジェクトは、KRV KURVAの実験的プロジェクトをもとにしている。


Ga.Lo, Krukurva

ムサ・コレクティブの主な目的は、新しいポルトガルのデザインシーンを発信することだ。その目的を果たしながら、彼らは新しい「ムサ・ブック」をリリースし、数々の国際的な展覧会を企画している。EXDでは、デザイナー、ジョアン・セコとジョージ・トリンダージのコラボレーション作品であるマグを取り上げ、15人の才能と結び付けた。


In Black, Sam Baron

このプロジェクトは、作品の華やかな質を用いる事で地元の伝統を再演出することから逃れ、色を欠く事で本質的な形を浮き彫りにした。黒がディテールや特殊性を消し、作品をまとめあげている。それらはフレスコ画や壁紙の暗示を通して、オブジェや形式の概念と組み合わさりモチーフとなる。

Experimenta Design 2005
会期:2005年9月15日(木)〜10月30日(日)
会場:Losboa, Portugal
info@experimentadesign.pt
https://www.experimentadesign.pt

Text: Valdemar Lamego
Translation: Yurie Hatano
Photos: Valdemar Lamego
Additional Photos: Courtesy of Experimenta Design © the artists

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
MoMA STORE