NIKE 公式オンラインストア

ジェイソン・トレヴィノ

PEOPLEText: Mark Buswell

あなたは、とてもミステリアスな人柄で、物事への集中力がものすごく、そしてやや内向的というのを聞いたことがあるのですか、本当ですか?

ええ、本当です。ちょっと内向的で、物事に熱中しやすいです。

テキスタイルデザイナーと呼ばれることに不満はありませんか?自身をアーティストと位置付けていますか?

自分では、クリエイティブのモンスターだと思っています

ニンツ・サンガと手掛けた作品と「ノーマスプロダクション」というプロジェクトについて教えてください。

ニンツ・サンガとの作品は、現在進行形のプロジェクトです。彼は、コンセプチュアルで、根気強く、自分の意見をしっかり持った素晴らしい人物です。「ノーマスプロダクション」は、細かいことは気にせずに、すでに身の周りにあるもの以外で個性を表現しようという、シンプルなコンセプトです。これこそが今、見失われている最も重要なことだと感じています。現在は、投資してくれる資本家を探しているところです。

今、気になるアーティストは?

ディジー・ラスカルのニューアルバムに影響を受けています。素晴らしい歌詞を書きますし、感じたものをそのまま表現しているような音楽です。

これから、どのような方向へと進んでいくのでしょうか?ファッションの分野を追求するのでしょうか?

「ノーマスプロダクション」をニンツと形にしていきたいと思っています。また、自分の作品をギャラリーや世界のテキスタイルショーで発表していきたいです。そしていつか、ナショナル・ジオグラフィックと仕事をしてみたいです。

Text: Mark Buswell
Translation: Naoko Fukushi

[Help wanted] Inviting volunteer staff / pro bono for contribution and translation. Please e-mail to us.
MoMA STORE