普段活動している場所はどこですか？

ブルックリンにスペースをもってるよ。

2002年の「Whip It On」から2009年の「In And Out Of Control」までの間、レコーディングの仕方に何か変化がありましたか？

僕らのアルバム全て、それぞれ異なるんだ。「Whip It On」の時は夜にスタジオを借りてレコーディングしました。他に誰もいなかったしね。だから僕らはタダで貸してもらうことができたんだ。「Chain Gang of Love」は自宅で録音したし、ボーカルは全てニューヨークにある豪華なスタジオで録ったんだ。「Pretty In Black」はウッドストックの近くの、かなり大きい宿泊設備のあるスタジオで録った。従来のやり方だったけどね。「Lust lust lust」は全てをニューヨークとロサンゼルスとコペンハーゲンの自宅でLo-Fiでレコーディング。それからこのアルバムの最後の曲はコペンハーゲンにある僕らのプロデューサーのスタジオで収録しました。でも大規模な制作を早く、かつ、のんびりやったから、とてもLo-Fiな感じになってるんだよね。だからって十分つくり込んではあるんだけど。

普段から同じ音楽プロデューサーと一緒に仕事をしていますか？それか毎回のセッションで変えてみたいと思いますか？

多くの場合、僕たちはプロデューサーとは一緒にレコーディングはしないんだ。リチャード・ゴッテラーとコラボレーションしたけど、どちらかというと彼は監督って存在だったし。この最後のアルバムをプロデュースしたトーマス・トロエルセンは、よりプロデューサーらしい役割をした人なんじゃないかな。レヴォネッツがバラバラになっちゃったけど。

ヨーロッパとアメリカでレコーディングしたことがありますか？

ほとんどのアルバムはヨーロッパとアメリカでレコーディングしたよ。

知的な歌詞ですね。２人とも作詞に関わっているのですか？

ヴォーカルのシャリンが作詞作曲を担当してます。