COVER　HOME > PEOPLE > カッシア・ラウ　BLOG　CITY GUIDE

世界のクリエイティブカルチャーを紹介するトライリンガルオンラインマガジン。
言語切替

SHIFT

People 記事一覧

全て表示




【重要】2011年4月以前にメールニュースを登録いただいた方は、お手数ですが再登録お願い致します。

カッシア・ラウ

私たちはカッシア・ラウがローカルファッションの世界で成功している実業家であることは知っているが、彼は生涯情熱を抱いている絵画にフォーカスを戻す時がきたと考えているようだ。そして、現在アーティストとして活躍している彼は「エレクトリック・クラウストロフォビア」と呼ばれる展示会で彼のアーティストのキャリアをスタートした。マンガのキャラクターは各絵画に詰め込まれ、より深く見ると社会問題がドローイングの至る所にあり、鑑賞者によって発見されるのを待っているようだ。香港は世界一繁華な都市の１つであり、カッシアとその彼の故郷の街との間の愛憎関係は、このすてきなコレクションを制作するためのインスピレーションを彼に与えた。アート界ではこの新しい名前に要注目！


カッシア・ラウカッシア・ラウ


自己紹介をお願いします。

私は香港で生まれ、６歳のときにカナダに移住しました。私はカナダの大学でグラフィック・デザインとアート・アドミニストレーションを専攻しました。卒業後、自身のファッションキャリアを展開するために故郷へ戻り、妻と共に「シスター・ムーン」というファッションブティックをオープンしました。私はヒステリックグラマー、サイラス、およびディータ等のように有名なファッションブランドを香港に輸入した最初のひとりです。ファッションに関するかなりの情熱がありますが、同時に絵を描くことについても一度もあきらめたことがありません。


カッシア・ラウ


あなたはアートを大学で専攻しましたが、なぜファッション産業でキャリアを始めること決心したんですか？

卒業後、私は仕事を探すために香港に戻りました。自分がやりたいことと、自活するためのお金を稼ぐことという２つの良いバランスがとれた仕事を見つけることはかなり難しいことでした。そしてある日、友人から妻と私がファッション産業で共に仕事をもつことに興味があるかどうか尋ねられたことを機に、私たちはコーズウェイベイの小さい店を始めました。その後に、妻が彼女自身の卸売業を始めたがっていました。そして、２人で新しいファッションブランドを香港に輸入するために「シスター・ムーン」という店をオープンしました。


S6003290.JPG


最初の個展「エレクトリック・クラウストロフォビア」について教えてください。 そのコンセプトについてと、コレクションを進める上でのインスピレーションを教えれくれますか?

「エレクトリック・クラウストロフォビア」は自分が生まれた場所として香港を、私がどのように見て感じるかに関する表現です。そのような雑踏する都会に生きることが私に息苦しさを感じさせ、政治と不況は人々にストレスを生み出します。同時に、国際的な影響が入り交じった香港での活気のある忙しいライフスタイルは、ここに住むことをとてもおもしろく、とてもエレクトリカルなものにします。この全体の状況はこのコレクションの作品を制作するために影響を与えました。インスピレーションはニュースや私が香港に関して聞いた事柄から来ているかもしれません。つまるところ、私はやはり香港出身です。私は都市で起こっていることが気になり、私は私のアートワークの中でいくつかの社会問題を伝えることで、変化をもたらすことができるなら、変化をもたらすことを望みます。

幼少の時から、コミックは多大な影響力となっています。それで、私は飲み込みにくい社会問題を口当たりをよくするための私のやり方としてマンガを使用し、そして私は私の作品を見た後の人々の笑顔を見るのが好きです。また、商業都市に住んでいて、アートはほとんど大衆に対して意味をもちません。私は大衆によって容易に理解されるアートを作りたいのです。そして、多くを見れば見るほど、彼らが各絵画からより多くのメッセージを見つけることができたらと思います。

ショーでは、私はそれを２つのカテゴリーに分割しました。寓話とエレクトリック・クラウストロフォビアです。「エレクトリック・クラウストロフォビア」というコンセプトのもと、それぞれの絵には、私がどう社会を見ているかというわずかに異なったメッセージがあります。色とパターンに基づいて、すべての絵画は１枚の大きな絵に合体することができます。


S6003292.JPG


コレクションの"エレクトリカル"とはなんですか？

これらのキャラクターには、ダイナミックで電気的（エレクトリカル）なものを感じる強い感覚があります。私はパターンを加えることによって、オリジナルのキャラクターを変更しました。 パターンは私の目を通して変換されます。


S6003288.JPG


では、マンガキャラクターで一番好きなものは? また、どのように絵の中でマンガのキャラクターの構成をアレンジしましたか?

私のお気に入りのコミックヒーローは日本のウルトラマンでしょう。ウルトラマンは私が小さい頃に見た一番初めのマンガです。でもスーパーマンも好きです。私の子供は私の影響を受けたので、ウルトラマンが好きです。（笑）

絵の中でのアレンジについては、感情の赴くままに、異なったマンガのキャラクターたちを絵に加えます。


S6003317.JPG


これらのアートワークの中で、コレクション用にご自身でキャラクターを作成しましたか? あなたはこのキャラクターからどんなメッセージを発することを意図しますか?

はい！私はこのコレクションでいくつかのキャラクターを作成しました。ウッド・プリンセスはそのひとつです。彼女は最近見かける典型的な香港の女の子を表現します。プリンセスが心配するのはお金とブランドです。彼女の心では、彼女は美しいプリンセスですが、事実上彼女の王冠は本当でさえなく、ただの木から作られます。別のキャラクターは「マネー・ピギー」と呼ばれます。彼はまさしく普通のブタに似ていますが、彼は彼の背後からお金を落としていて、人々は彼を金儲けの豚として追い始めキスをします。「マネー・ピギー」に関する続編について追々考えるかもしれません。


artwork5.jpeg


あなたの絵画から、ポップ・アートの大ファンであるということが言えると思いますが、それは本当ですか?

ポップアートは単に自身を表現するための私が好きな手段です。しかし、ストリートから手に入れることができるいくつかのありきたりのフライヤーでさえ、私はデザインされているすべてをアートとして扱います。私は私たちがアートを見る異なった方法を持つことができると思いますし、それはギャラリーで見つける何かである必要はなく、日常生活で見つける何かかもしれません。それは人がそれをどう見るかによるのだと思います。


あなたはファッションの世界で自身の制作を探求していくことを考えたことがありますか?

私にはまだそのプランはありません。これから先、私はアート産業で別のキャリアを展開したいと思います。これは私が何年間も強く望んだことです。絵を描くことは私が自分のビジネス上でのストレスについて考えるのことから解放し、それは自分をリラックスさせるすばらしい方法なのです。


今後の予定を教えて下さい。

私は最近、ワンチャイ・カウンシルによるワンチャイの歴史に関する制作の依頼を受けています。同時に、私は西洋からの来た東洋の顔をもつスーパーヒーローたちの新しい絵のシリーズに取り組んでいます。それは「エレクトリック・クラウストロフォビア」に類似したスタイルになるでしょう。


Text: Justin Tsui
Translation: Yuya Masumoto

HONG KONGの様々な情報は、「SHIFT CITY GUIDE HONG KONG」でご覧になれます。
Print URLを表示   Mail メールで送信   Tweets ツイートNew!  

Bookmark and Share

関連記事