SHIFT 日本語版 | PEOPLE | キャリー・チャウ

COVER　HOME > PEOPLE > キャリー・チャウ　BLOG　CITY GUIDE

世界のクリエイティブカルチャーを紹介するトライリンガルオンラインマガジン。

People 記事一覧

全て表示

PHOTO GALLERY

人気の記事

おすすめ記事

若手アーティストのための国立美術館賞 2011

タリン・サイモン「虐げられた人々」

【重要】2011年4月以前にメールニュースを登録いただいた方は、お手数ですが再登録お願い致します。

キャリー・チャウ

世界の内なる美を表現する。

香港の有名なイラストレーターの１人、キャリー・チャウ。彼女はそのかわいらしいアートワークによって、「幸福」と「愛」というポジティブなメッセージを発信している。独創的なキャラクターと新製品とともに、彼女の名前はどんどん世界中に広まっている。素晴らしいことに、大成功を収めた前回の展覧会「インディゴ・チャイルド」が昨年末に香港で開かれた。コーズウェイベイの中心部に現れた巨大な立体彫刻とともに、見事夢の世界を作り出してみせた。昨年のクリスマスを祝う人々からは大きな人気を呼んだはすだ。次回作が待たれる中、キャリーは自身とその展覧会について語ってくれた。

キャリー・チャウ

ご自身について、また、これまでの経歴について教えて下さい。

キャリー・チャウです。香港理工大学とイギリスのケント美術大学でデザインを学びました。2003年には小さい頃からの夢であった画家となり、2004年には初の個展となる「ブラインド・フライ」を行いました。

私自身の制作と平行して、フェンディやグーグル、リーバイス、メディア・エイジア、ナイキ、サムスンなどといったブランドとのコラボレーションも行ってきました。2007年には、すばらしい作品を人々に発表するための「ウン・イン・コレクション・ギャラリー」をセントラルにオープンしました。

キャリー・チャウ
Indigo Child Exhibition at Times Square, Causeway Bay, 2008 © Carrie Chau

ご自身のウェブサイト上で、あなたは自分の前世は他の惑星からやってきた宇宙人だとおっしゃっています。前回の展覧会「インディゴ・チャイルド」もまた、宇宙人に関連したものでした。ご自身と宇宙人はどのようにして結びついたのですか？

私は自分を宇宙人だと思っています。私は人とあまりコミュニケーションをうまくとれない時があるし、頭の中にはいくつかとても変わった考えがあるのです。

前回の展覧会「インンディゴ・チャイルド」では、この宇宙人と関連するちょっとしたストーリーを通して、人々に自分達を愛すること、また、他人を愛し、私達の地球を愛するということを心に留めてほしいと思いました。

キャリー・チャウ
Indigo Child Exhibition at Times Square, Causeway Bay, 2008 © Carrie Chau

コーズウェイベイのタイムズスクエアで行われた前回の展覧会「インディゴ・チャイルド」について伺います。この展覧会のコンセプトを教えていただけますか？

「インディゴ・チャイルド」はニューエイジ運動の考えによるものです。このアイディアからのインスピレーションによって、宇宙人が新しい考えや価値観を持ったチップを70年代後半に生まれた赤ん坊たちに埋め込んだ、という新しいストーリーを思いつくことができました。この赤ん坊たちは人と地球を愛するために成長していき、最終的に世界を救うことを目標としています。成長した彼らは人間とは異なった容姿をしていて、彼らの周りには上品なインディゴブルーのオーラが漂っているので、彼らは私の展覧会のメインテーマである「インディゴ・チャイルド」と呼ばれているのです。

キャリー・チャウ
Indigo Child Exhibition at Times Square, Causeway Bay, 2008 © Carrie Chau

「インディゴ・チャイルド」は大きな話題を呼びました。人々は皆、このようなすばらしい展覧会をどうやって成し遂げたのか知りたがっていると思います。この制作過程を私たちにも教えていただけますか？

テーマ決定から実際に描く作業、展覧会の企画まで、「インディ・チャイルド」展の準備には、丸１年かかりました。この展覧会は屋内と屋外という２つのパートに分かれており、今まで私が行った展覧会の中で最も大規模なものになりました。

展覧会に向けて、私はノンストップで描き続けなければなりませんでした。また、同時にたくさんの立体彫刻も制作しなければなりませんでした。この制作過程は本当に大変なものでした。幸運なことに、私の仲間のジョンとヘイマンのすばらしいサポートに加え、友人たちからの協力によって、この展覧会は大きな成功を収めることができました。テーマの「インディゴ・チャイルド」はすこし抽象的な概念なので、展示というかたちにするのはとても大変でした。

ありがたいことに、展示までの過程はとてもスムーズに進みました。期間中の天気はとてもすばらしく、雨の日は１日もありませんでした。そのため、屋外展示を良い状態に保つことができたし、人々に太陽の下で私の展示を楽しんでもらうことができました。１月初旬に屋外展示が終了したすぐ次の日に大雨が降ったときにはびっくりしました。こんなに展示を成功させることができて、本当に幸せだと思います。

制作過程で最も大変だったことは何ですか？また、楽しかったことは何ですか？

１番大変だったことはアイディアをブレーンストーミングすることと、展覧会を計画することです。全てのアートワークを展示するにはたくさんの技術的な問題があります。でも幸運なことに、私の仲間や友達がこの問題を解決するためのサポートをしてくれました。

展覧会の全ての準備ができ上がった瞬間が一番楽しいと感じました。私たちの大変な努力がついに報われたことを証明する、展覧会の全体像を見たときには興奮しました。

ウン・イン・コレクションでは様々なアートワークを制作していましたが、そういったキャラクターを創りだすために、日常生活において何からインスピレーションを受けていますか？

うーん…母と自分の夢と友達は、私の制作で最も大きなインスピレーションだと思います。

あなたはご自身のアートワークを利用した沢山の製品を作られています。どのようにして初めにアートワークを製品に使おうというアイディアを思いついたのですか？また、「ウン・イン」コレクションを使った初めての製品は何ですか？

私は小さい頃、マッチ箱をたくさんコレクションしていました。そこで、初めはただ絵を描いて、それをそのマッチ箱にプリントしようと思ったのです。手頃な価格の製品を買うことで人々に私のアートワークを手にしてもらいたいと思いました。これを多くの人が気に入ってくださったので、もっとたくさんの選択の幅を提供できるように、違う製品も企画しようと決めました。

好きなアーティストやイラストレーター、デザイナーを挙げてください。

私のお気に入りのアーティストは台湾人彫刻家のジュ・ミンです。彼の「タイチ・アンド・リビング・ワールド」シリーズは感動しました。

現在あなたが取り組んでいるプロジェクトについてちょっとだけこっそり教えてください。展覧会を開く予定はありますか？

私は現在、四川で起こった512大地震の義援金を集めるための巨大な絵を描いています。この絵は2009年5月にコーズウェイベイのタイムズスクエアで展示される予定です。

キャリー・チャウ
香港で生まれたキャリー・チャウ・ウン・インは、香港理工大学とイギリスのケント美術大学でデザインを学んだ。2003年、子供の頃からの夢であった画家となり、2004年には初の個展「ブラインド・フライ」を行った。2007年に行われた4度目の個展となる「ブラック・シープ」は大きな反響を呼んだ。
ここ数年ではフェンディ、グーグル、リーバイス、メディア・エイジア、ナイキ、サムスンなどのブランドとのコラボレーションも行っている。2007年にセントラル、ノーホー地区にオープンした彼女の「ウン・イン・コレクション・ギャラリー」では彼女のすばらしい作品の数々を発表。制作の他に、彼女は自身の庭でも忙しく活動している。ガーデニングや小動物の世話をすることが彼女に心の平和をもたらしている。現在の彼女の夢は、画家としての名声やアートワーク自体の色によってではなく、本当に人々の心を動かすようなアートワークをより多く制作すること。世界の内なる美を表現することを目指している。

ウン・イン・コレクション・ギャラリー
住所：G/F, 7 Gough Street, Central, Hong Kong
TEL：+852 2581 1110
http://www.wunyingcollection.com

Text: Justin Tsui
Translation: Ayano Yamada

HONG KONGの様々な情報は、「SHIFT CITY GUIDE HONG KONG」でご覧になれます。

URLを表示 Mail

メールで送信 Tweets

SHIFTについて | 広告掲載 | お問い合わせ

People 記事一覧

キャリー・チャウ

関連記事