プレジデンツ・デザイン・アワード 2008

HAPPENINGText: Fann ZJ

President's Design Award 2008
Nathan Yong – Air Division Pte Ltd © MICA

『私は先ず、デザインの法則にそって重大な要素に着目しデザインを考えます。そして、結果が十分な説明を受けた選択の蒸留によって融合された知識に変化するまで重大な要素を並び替えます。』

ネイサンは“フィリップ・スタルクと同じくらい有名になる”という目標とともにキャリアをスタートし、1999年に自身のブランド、AIRディビジョンを設立した。ネイサンの成功は独力によるもので、彼は現地のデザインシーンがまだ幼少期だったころすでに、海外のデザイナーとコラボレーションを行い、製品開発、生産、物質性、小売りのコンセプトを次のレベルへと持ち上げたのである。

『デザインは演技のようだ。技術を完璧にさせるためには多くの練習と間違いを必要とする。』

2008 President’s Design Award Exhibition
会期:2009年2月28日まで
会場:URAセンター
住所:45 Maxwell Road, Singapore 069118
時間:月〜金 9:00〜19:00 / 土 9:00〜17:00
閉館日:日曜日、祝祭日

Text: Fann ZJ
Translation: Masanori Sugiura

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
MoMA STORE