NIKE 公式オンラインストア

ツェ・スーメイ

PEOPLEText: Mariko Takei, Yurie Hatano

スーメイ・ツェ
Su-Mei Tse, Les Balayeurs du Désert (The Desert Sweepers), 2003, Video still, Courtesy of Peter Blum Chelsea, New York © Su-Mei Tse

「Les Balayeurs du Désert」(砂漠清掃人)のビデオの中で、彼女は、パリで公的に雇われている道路清掃人を登場させている。彼らの特徴は制服で認められ、その職業、匿名のグループであること、彼らの役割についてすぐさま思い起こさせる。掃除をしている音で強調される彼らの永遠に繰り返される仕事は、砂漠というセッティングの中では全く馬鹿げたものに思える。

スーメイ・ツェ
Su-Mei Tse, Mistelpartitition (Mistle Score), 2006, Courtesy of Peter Blum Chelsea, New York & Tim Van Laere Gallery, Antwerp © Su-Mei Tse

「Mistelpartition」(ヤドリギの楽譜)は、連続する木の風景をゆっくりした旅の視点で切り取ったものが、楽譜のように見える仕掛けの作品である。メランコリックな沈黙が、不思議な音楽(D・ショスタコービッチのチェロ交響曲第一番の一部)で破られる。音符がヤドリギの冬の枝のイルミネーションによって映像化され、失われた音から距離をおいた回想となる。

スーメイ・ツェ
Su-Mei Tse, Pieds bandés (Bound Feet), 2000, Photography, Courtesy of Beaumontpublic, Luxembourg & Peter Blum Chelsea, New York © Su-Mei Tse

「Pieds bandés」(ピデス・バンデス)の写真で、アーティストは、中国でそれほど昔ではない頃まで行われていた纏足を思い起こさせ、自由の抑圧について伝えている。

続きを読む ...

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
スティーブ・ベイカー
MoMA STORE