アーバン・アフェアーズ

HAPPENING

ニューヨーク、ロンドン、パリ、サン・パウロ、ロス、そしてベルリン、多くの大都市にストリートアートが存在する。しかしここ最近、90年代の街の再統合以来、ベルリンがインターナショナル・ストリートアーティスト達を魅了し、ヨーロッパのストリートアートの拠点の一つとなってきている。

アーバン・アフェアーズアーバン・アフェアーズ
Picture by Just


アーバン・アフェアーズ」は、関連する25人以上ものインターナショナル・ストリートアーティストを紹介する、最もおもしろいショーケースを含む、アーバンアートのエキシビジョンである。ケルン出身であるライアット・アートのヨヘン・クーパーは、この野心的プロジェクトの創始者そしてキュレーターの一人である。このプロジェクトは、「バックジャンプス」や「プラネット・プロセス」のような、より有名でもっと確立したストリートアートのフェスティバルの代替基盤を提供しようとしている。

ヨヘンとの短い会話の中で、ストリートアートとアーバンアートの違いについて気がついた。ストリートで見かける作品はストリートアートと呼ばれ、ギャラリーまたは展示会で見られる作品はアーバンアートと呼ばれるべきなのだ。

アーバン・アフェアーズ
XOOOOX

「アーバンアート」という肩書きとともに、ストリートアートはコマーシャルアート業界の領域へと足を踏み入れた。ストリートアートは、ある程度移動可能であり、その周囲の環境から離すことができるものとなった。

アーバンアートに興味があるのは、もはや現代アートだけではない。デザインもまたその一つである。したがって、「ナイキ・デザイン・チーム」の人たちが、フリードリッヒスハイン地区とプレンツラウアー・ベルク地区の間にある古いビール醸造所で行われているこのエキシビジョン内でトレンドスカウティングしていても、何もおかしいことはないのだ。

醸造所に着くと、その壁に描かれたストリートアートが目に入る。

アーバン・アフェアーズ
Picture by Just

そして、夏には夕食とコーヒーを屋外で楽しめる中庭をぬける。

アーバン・アフェアーズ
Picture by Just

スタジオ、アトリエ、使われていない迷路のようなスペースを横目に階段を上ってゆくと、「アーバン・アフェアーズ」の展示ルームへとたどり着く。

アーバン・アフェアーズ
XOOOOX

参加アーティストの中には、有名なXOOOOXもおり、ベルリン・ミッテ地区11 Gipsstraseにあるサークルカルチャーギャラリーでも個展を行っている。XOOOOXはまた、SHIFTの2008年7月のカバーアートデザイナーでもある。

アーバン・アフェアーズ ー ストリートアート・ベルリン2008
会期:2008年7月5日〜8月3日
会場:Brauerei Friedrichshöhe / Landsberger Allee 54
http://www.urbanaffairs.de

Text: Shintaro Miyazaki from la-condition-japonaise, Berlin
Translation: Fumi Nakamura

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
MoMA STORE