LAMC

HAPPENING


8月の頭に、とある若いラテンアメリカンたちの集団が、もっとも信望のある音楽カンファレンスに参加するためにニューヨーク・マンハッタンへと飛立った。そのカンファレンスは、アメリカ音楽市場におけるラテンミュージックの現在を分析するものであった。トーマス・クックマンのバトンタッチを受けて、このイベントは二方面においてその音楽産業を発展させた。それは、理論と行動だ(バンドはライブをやるということだ!)。

そのイベントが始まった夜、私たちは、いくつか新しいバンドの演奏を聴けるものだと思っていたが、残念ながら少し遅めに到着し、そして中に入ることができずじまいだった。イベントはたくさんの地元の人々をも惹きつけたものだから、ショーを楽しむにはやはり早めの来場が必要であったようだ。中に入ることはできなかったのだが、外に取り残された人々の中にも、ミュージシャンや、プロモーターのような面白い人たちがたくさんいた。そしてこの人たちと知り合うことになったのだった。

次の日、朝早くに行われたセッションで、ラテンミュージック(レゲトンのような、ラテンビートとヒップホップのミクスチャー音楽)において、いかにバンドを宣伝し、流行に追随するかという説明がなされた。それから、もう一度演奏が行われた。独立したひとつのバンドのショーケースに始まり、それから夜になるにつれ、三つのイベントが行われた。

ひとつはロス・アミーゴ・インビジブルズ。彼らはおそらくべネゼーラのもっともファンキーな“輸出品”であろう。彼らはヒットナンバー、そしてニューリリース(デペッシュ・モードやKISSのラテン版カバーも入っている)をプレイし、素晴らしいショーを演出した。
そして次のバンドはディミトリー・フロム・パリ。彼らはすでにファンたちに熱烈に歓呼されていたのだった。

さらにマンハッタンのもう片方では、プエルトリコから来たサーコというバンドがステージに飛び込み、アコースティックなセッションが素敵な時間をもたらしてくれた。そのボーカルはフレディ・マーキュリーを思い起こさせるのだった…。
旋風とともに、来たメキシコから来たナターリア・Y・ラ・フォークティアが彼女の新曲をずらりと発表した。彼女は大陸でもっとも若く、そしてもっとも力強い歌声の持ち主であった。ライブの締めはコロンビアのアテルシップラドーズとメキシコのプラスティリナ・モッシュだった。

金曜日の朝は、ラテンミュージックの新しい空間とともに舞い降りた。近年、実にパワフルになってきているデジタルアリーナという挑戦は、ミュージシャンたちの眼前におかれ、そしてそれはラジオの最後のセッションのひとつでもある。このセッションは出席者が少なく、多くはこのイベントの初参加者たちであった。
次に、我々はブルックリンに行き、スーパーパワフルな、キンキというバンドの演奏を聞いた。すでに蒸し暑い真夏の夜はさらに温度上昇を加速させていった。エレクトロニックなビートと北からのメキシカン音楽が交じり合い、ライブを一見する価値のあるバンドだ。

イベントの終日であった土曜日に、音楽産業における女性アーチストの状況に関するセッションが行われた。アテルシップラドーズのリードボーカル、アンドレア・エシーヴリーは面白い寸評を行った。近年、プロモや広告の中で、どれほど女性を悪く扱っているかということ。この問題はアメリカ大陸を超えて全世界に共通している。彼女の意見では、ラテンアメリカ女性は今、過去15年よりもさらに悪い状況に置かれている。なぜなら、今や女性たちはプロモ等のなかで、見るものを印象付けるために、より卑しく、より卑猥に、それかただの淫売じみた格好に身をあやつらねばならなくなった。

このイベントは、アメリカの人々にラテンミュージックに対する興味を抱かせた。様々なスタイルや幅、様々な立場や意見のなかに、多くの発見があった。ただもし何かコメントするとしたら、彼らのディスカッションで、文字だけじゃなく、マルチメディアを活用すべきだということだ。スライドや、音や、ビデオを使えば、その産業においての文化や、現在のトレンドをよく理解できてない人たちの手助けにもなり、提起された問題に対する理解も深まったであろう。

LAMC
Latin Alternative Music Conference
Yearly event held in New York or Los Angeles
info@latinalternative.com
http://www.latinalternative.com

Text and Photos: Xpectro
Translation: Rin Okada

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
MoMA STORE