イグザクティテューズ

HAPPENING


私が今まで見た中で最も忘れ難いウィンドウ・ディスプレイの1つは、イグザクティテューズという本のためのものだった。アムステルダムのアテーネウムという書店には、本から湧き出るイメージをそれらの窓に飾り付けするという驚くほど美しく、シンプルな考えがあった。人々はそれを見ないで通り過ぎることはなかった。そして、その夜は猛烈に雨が降っていたが、人々はガラスに顔を近づけ、ショーウインドウの中を指で差したり、それについて話していた。

では、彼らは一体何を見ていたのだろうか?簡単に言うと、それはお互いが全くそっくりな人を選抜に選抜を重ねたものである。私は、サブカルチャーに関しては鋭い批評眼があると思うが、今回見せられたものに欠点はなかった。私は個人的に、イグザクティテューズの成功の理由は、どの「集団」を取り上げるべきかの選択に、またその集団の中にどのメンバーを入れるかに洞察力が満ちていたこと、であると思う。だから、アリ(イグザクティテューズの中のロッテルダムデュオの1人)がインタビューに迅速に応じてくれたときの私の興奮を想像いただけるであろう。

イグザクティテューズは 1994年、写真家のアリ・ヴェルスルイスとスタイリストのエリー・イッテンブロークが、KPN(オランダのテレコム)のキャンペーンでテレホン・カードなどに若者風のイメージをデザインするのを思いついた事から始まった。当時ロッテルダムは、ガバと呼ばれる労働者階級の若者文化が広まっている中心地だった。 アリはそれらを、「イタリアのキャンディで着色したようなトラックスーツに身を包んだ連中。大胆で、潔癖な恐怖。ハードコアミュージック、bpm180のXTCへの傾倒」と描写した。彼らは数人のガバの写真を撮ってすぐに、彼らが皆同じで区別がつかないと気づいたのだ!アリたちは周囲にカモフラージュすることによって、外観上何百もの同じ写真家の写真を撮ることができた。彼らにはある考えが生まれた。

アリとエリーは「単一化されたアイデンティティ」で統一されたグループを更に捜し出して、グループ自体のアイデンティティを仮定することで他人と自分を区別する事の皮肉を見つけようとした。彼らの調査により皮革商、マサラス、おばあさん達、およびゲーム好きな少年達の代表的なグループがいくつか選び出された。(exactitudes.comに、撮られたすべてのグループの写真が載っている)。それがアリが言うように、流行の傾向だけでなく、さらに「ファッションに身を包んだ社会学的な問題である」と感じられるのがすばらしい。また、サブカルチャー的なグループのメンバーが慎重に選ばれているので、彼等は本当にそのシーンにかかわっていて、ただ流行に合わせて従っているわけではない。彼らは自ら、積極的にそれらのサブカルチャーに関係したがっている。しかしながらアリは、一つに融合しているという事実をあまり意識していない「グループ」を好いている。「そのグループの他人のポラロイドを彼らに示すと彼らは時に『なぜ私の写真を撮りたいの、既に持っているでしょう?』という…特にお年寄りの場合は愛らしい」。


Exactitudes Book
ISBN 90-6450-455-5
Translation: Gerard Forde, London
Graphic Design 75b, Rotterdam
Digital support & webdesign: Joost Burger, Rotterdam
Lithography/Printing: Lecturis, Eindhoven
© 2002 Ari Versluis & Ellie Uyttenbroek
010 Publishers, Rotterdam

国際的に成功した展覧会と、売れ続けるイグザクティテューズの本。将来、このユニークなプロジェクトはどうなることだろう? 彼らは更にこの夏、子供の画像を「メガサイズ」に拡大して夜のビルに映し出す、アーネムファッションフェスティバルを行う。そのうえ4月、最終的に新しいイグザクティテューズを「ニューコンシューマー」に展示するフランス展示会がある。イグザクティテューズはその後いかに?「神」をテーマにした10個の新しいシリーズが展示される。ご覧あれ。

イグザクティテューズは、4月にフランスのフェスティヴァル・ド・ヘイレスで回顧展行う予定。

彼らの作品を買いたいなら、ロッテルダムのVIPSギャラリーinfo@vipsart.nlにメールを。

Exactitudes
info@exactitudes.com
http://www.exactitudes.com

Text: Ania Markham from Post Panic
Photos: Courtesy of Ari Versluis and Ellie Uyttenbroek
Translation: Yuhei Kikuchi

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
アレックス・ヴェルヘスト
MoMA STORE