映画「戦場のメリークリスマス」のサウンドトラックに収録されている坂本龍一による曲「禁じられた色彩」は、あまりにも有名だろう。また20代後半から上の世代では、元JAPANのシンガーとして彼のことを知っている人も多いかもしれない。
デヴィッド・シルヴィアンはおそらく、この時代における最も優れたソングライターの一人であることはみなさんがご存じだと思う。

先日発表されたばかりの新作フルアルバム「Dead bees on a cake」に至るまでの5年の沈黙。 運良くパリで取材することができた。

© Ingrid Chavez

あなたは実に完璧主義者で（レコーディングがいつまでも終わらないので）レコーディング途中で所属レコード会社がレコーディングを終了させてしまうという話しを聞きますが、この噂は本当ですか？

私が完璧主義者？（笑）そうですね！それもかなりの。少なくとも周りが私にそう言うので、自分でも本当だと思うようになりました。

過去に起こった事は、レコーディングの為の基本的な予算が尽きてしまう前に、私が多分完成に値するものを作り終えていたという事です。あの時は私がベストの物を時間内に作らなければならなかったのです。

常に私は、最終的にリリースするという意図を持ってアルバムを作ってはいません。例えば、「Secret of the beehive」などには公表されなかった中心となる作品があります。決して時間内に完成することは無かったのです。

時々作品を別の方法で作り直す必要があると感じることがあります。私に言わせればそれは未完成な物なのです。それを完成する機会はありません。100パーセント完成したと思える作品を発表するのはかなり難しいことであると痛感するのです。でもその事が作品の生命そのものを高める事になるのです。

「Secret of the beehive」が私の最も強烈なアルバムで、最もパーソナルなアルバムだと思っている人達、そして私が非常に激しい考え方をしていると思っている人達がいることを知っています。それは「Secret of the beehive」などに表れてますが、それは私個人の意図では無いのです。先程も言った様に、中枢を成すポイントは失われてしまうので、そのアルバムを私が最初に意図したように作り直したい気になるのです。

私が取り組んでいる他のプロジェクトについて言えることは、それらがある程度未完成なものであるという事が分かったという点です。それは多分、私がやりたかったリミックスなのだと思います。私はどの曲にも満足していませんでした。しかしそれにもかかわらず、常に、私が「Dead bees on a cake」でやったような結末を通してそのプロジェクトを見ることができればいいと思っています。時間はかかりましたが、財政面での束縛はありませんでした。自分が満足するまでやり続けることができたのです。

作品が完成しているのではと、あなたにアドバイスすることができる人はいますか？

誰もいません。自分自身で決断を下すのです。

「Secret of the beehive」は 見つかりましたか？ それは死なのでしょうか？

私が思うに、私にとってそれは社会学的な現象なのだと思います。賑やかな場所にいるイラク人、といったように、精神的な点から、政治的にもより多くの事を考えていたのだと思います。私にとってただそれが魅力があり、何とかしてその時作っていた作品を発表したいというのがコンセプトでした。

私が個人的に見つけようとしていた物では無かったのです。それは皆さん自身の人生の中に確かにある物で、そして皆、誰か、何か、そして何らかの神を認めることができるのです。皆、自分の人生を信仰の対象として、ゴールを呈するものとして解釈したいと願っているのです。そのことが私が自分の人生の中にそれを適応させようとしている方法なのです。

死の概念とは何ですか？「Secret of the beehive」後の「Dead bees on a cake」で 発見した真実とは？何かを再構築したり、人生における知識を高めるといったように死を解釈するためのポジティブな方法なのでしょうか？

ニューアルバムでは「Bee」に対する考え方は変化しています。しばらくの間そのタイトルを用いて来ましたが、レコーディングの段階が終了する迄はその本当の意味を理解してはいなかったのです。このアルバムは愛、信仰そして神聖という題材を扱っています。明白にではなくそれらを反映するタイトルを探していました。教義的な物にしたく無かったのです。

そのアルバムのタイトルが、私にとってある意味間接的にそれらの題材を表していることに気付きました。「Bee」は イーグルを表し、「Cake」は欲望の対象を表す様になったのです。欲望の対象を混ぜ合わす物がイーグルなのです。この事は、精神的な方面でよく語られている概念です。多くのテキストの中に究極のゴールとして、イーグルからの解放として発見する事ができるでしょう。それが私に示され始めたものなのです。

詩には重要な役割は込められているのですか？　詩と作曲、どちらに重点を置いていますか？

どちらも平等に重要です。一方が他方の代わりになる事はありません。その2つを分けて考えることはしたくないのです。