NIKE 公式オンラインストア

マーティン・オーバーウィール

PEOPLEText: Ania Markham

その他のプロジェクトには、Tシャツデザイン、DJ、本の出版がある。Tシャツデザインは、「スタジオ・ドゥンバー」で働くDJパートナー、デニス・クートと「UNISECS」という名前で活動しているプロジェクトの一つ。これを始めた理由は「着るものが必要だったから」らしい。

彼らの選ぶ音楽は “個人的でエッジの利いたヒットミックス”。ELOからエレクトリック6、ヴィヴァ・ラ・フェット、デュラン・デュランまでなんでもミックスする。さらにもう驚くなかれ、この2人組DJは自分達の “普通ではない” ミキシングテクニックに誇りを持っている(分かりやすく言うと、まったく“ミックス”しないのだ)。『CDに入っている音をかけてる。シンプルに。ややこしいことはしないよ。だからUNISECSなんだ。』

見逃してはいけないプロジェクトがもう一つある。友人のローワン・マクスキーと手掛ける「アーティー・ブッキーズ」や「FAMC」という本だ。これは、グラフィックデザイナーであるローワンと共に制作したイラストレーションが詰まった小さな本だ。

『僕らは似たような感性を持っているから、一緒に仕事をしたり、本を作るのも難しくはなかった。』アート本を扱うセレクトショップで販売されたこの本はすぐに売り切れ、人気はふつふつと高まってきている。さてこの彼が、次にチャレンジしたいものとは?「愛だね。次は絶対に愛。」

Martyn Overweel
TEL:+31 (0)61 884 0184
mfoverweel@hotmail.com
https://www.mfoverweel.com

Text: Ania Markham
Translation: Naoko Fukushi

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
MoMA STORE