ドリス ヴァン ノッテン:インスピレーションズ

HAPPENINGText: Valerie Douniaux

マドレーヌ・ヴィオネヨウジヤマモトのようなファッションの象徴的な形の作品が展示された後、いまパリ装飾芸術美術館ではベルギーの世界でもっとも有名な現代的デザイナーのひとりで、アントウェルペンの6人のひとりである、ドリス ヴァン ノッテンの世界観を展示している。

DVN16.png
© Tadzio, Courtesy the artist ; Kamel Mennour, Paris, and Pace Gallery, New York

タイトルとして選ばれた言葉「インスピレーションズ」は、完璧に展示の意図を体現化している。それは、各コレクションの特定の題材をもとにしたクリエイター自身のインスピレーションの文化的な参考や源の旅へ私たちを導くものである。したがって、年によって明らかにスタイルを変える多くのデザイナーに反して、彼の技術の変わらない要素のほとんどが最初からそこまでヴァン ノッテンと一緒であったようである。そしてそのデザイナーはこれらの参考を取り上げ、各シーズンのモードによってそれらを洗練したにすぎない。

DVN02.png
© Tadzio, Courtesy the artist ; Kamel Mennour, Paris, and Pace Gallery, New York

今回の展示はヴァン ノッテンの広範なファッションの歴史の知識、そして彼の、アートと全ての文化に対する大きな欲求を(イギリスからの参考の優位により)明らかにしている。

DVN01.png
© Tadzio, Courtesy the artist ; Kamel Mennour, Paris, and Pace Gallery, New York

ミュージアムの華麗なコレクションを探索すると, ヴァン ノッテンの作品のインスピレーション源となるいくつか、特に2013年パリで披露された2014年メンズ・レディース春夏コレクションで現れた様々な19世紀テキスタイルのパターンがセレクトされている。

DVN04.png
© Tadzio, Courtesy the artist ; Kamel Mennour, Paris, and Pace Gallery, New York

1958年に仕立て屋の家に生まれたそのファッションデザイナーは、私たちの時代の手法と彼の貴重な伝承を組み合わせることに成功をした。彼は歴史のすべての期間と世界中からの要素をミックスする技巧を示している。ドリス ヴァン ノッテンのミックスとマッチ、レイヤーのトリッキーなアートの習熟はほとんどないペアで、それはイヴ・サン=ローランの襲来なしにはない。うるさくごちゃごちゃに容易になりうる、かなり難しいプリントの組み合わせの中で完璧なバランスを見つけられるデザイナーは少ない。

DVN07.png
© Tadzio, Courtesy the artist ; Kamel Mennour, Paris, and Pace Gallery, New York

ヴァン ノッテンのアウトフィットは素晴らしい色の花の束のようである。そして、それは入り口のドアや二階の壁に、巨大なコラージュ、特に日本のアーティスト東信によって作られたもの、に共鳴をみいだす。変わりものでエレガントさを併せ持つにも関わらず、ドリス ヴァン ノッテンの服はいつも完璧で信じられないほど快適であるようだ。それは、からだを自由に動かせ、シルキーな繊維、並外れた複雑なプリント、そして着用者の動きに合わせて優美に流れるゆったりとしたドレスである。

DVN11.png
© Tadzio, Courtesy the artist ; Kamel Mennour, Paris, and Pace Gallery, New York

展示会はかなり濃密で、インスピレーショナルなアウトフィットのセレクションを展示している。それぞれのコレクション(メンズ・レディース両方)、昔から、そして他のデザイナーによるものなどが展示されている。

DVN13.png
© Tadzio, Courtesy the artist ; Kamel Mennour, Paris, and Pace Gallery, New York

ヴァン ノッテンのショーのビデオ、そして映画の抜粋やポスター、素晴らしいアーティストによる天才的な絵などの他の参考が、首尾一貫したアンサンブルを作ることでそれぞれのディスプレイを完璧にしている。来場者は、したがって、しばしば感じる。まるで大切な素晴らしい豊かな埋蔵品、たくさんの驚くべき発見を探し出しているようであると。8月末に終わる予定であったと思うが、そのショーのように観客をとても魅了しているその埋蔵品は、11月2日まで延長されることが発表されている。

ドリス ヴァン ノッテン:インスピレーションズ
会期:2014年3月1日(日)~11月2日(日)
時間:11:00~18:00 (木曜日21:00まで)
休館:月曜日
会場:the Muséedes Arts Décoratifs
住所:107, rue de Rivoli, 75001 Paris
TEL:+33 (0)1 44 55 57 50 
http://www.lesartsdecoratifs.fr

Text: Valerie Douniaux
Translation: Moeko Noguchi

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
MoMA STORE