コペンハーゲン・デザイン・ウィーク 2011

HAPPENINGText: Joanna Kawecki

THINK HUMAN…

p270713361-4.jpg

デザイン・ウィークはその町で一番優れた物を地元の、そして海外の人達に紹介する。それはコペンハーゲンでも例外ではない。デンマーク人はサステナビリティ(持続可能性)と汚れない組織、この二つに革新的な考えを持つ才能あるデザイナー達がいることで知られる。

p382751236-5.jpg

コペンハーゲン・デザイン・ウィークの6日間、町は昔からの、そして最新のデンマークデザインを祝賀し賑わいをみせた。

exhibition.jpg

今年のテーマは「THINK HUMAN」。デザインは個人、そしてグローバルな社会と関係を持ちながらも、どの様に現地、そして世界的な課題へと貢献できるのか。

p276551126-5.jpg

デザイン•ウィークの6日間はモーニングトーク、インデックス・アワードの開会、ガイド付きの建築ツアーや展示会など、盛り沢山の内容で行なわれた。

p174253574-4.jpg

オープンスタジオでは美しい家具やデザインを発見できる。コペンハーゲンのデザインをリードする優れたデザイナーの作業現場を訪問したり、作品について本人と話すこともできる。また、数々の講演と講義が行なわれるモーニングトークでは、デンマークアーティスト達と一緒に帆船「HAVET」の上でデンマークデザインの事について学ぶ事ができる。

p507096489-4.jpg

デザインウィークはコペンハーゲンがデザインと建築で世界的に知られ続ける訳を発見する素晴らしい機会になったに違いない。

Copenhagen Design Week 2011
会期:2011年9月1日〜6日
会場:Kvæsthusmolen etc.
住所:Sankt Annæ Plads 36, Copenhage
TEL:+45 3369 3369
contact@copenhagendesignweek.com
http://www.copenhagendesignweek.com

Text: Joanna Kawecki
Translation: Meiko Maruyama
Photos: Nicolai Perjesi

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
MoMA STORE