Chinese! It’s Chinese

デザインに下品な言葉を多く使用していますが、その理由とその背景にあるメッセージは何ですか？

下品な言葉を使うのは、社会の決まりごとに異議を唱えたり、人々がどのようにまわりを取り囲む物事を見て、気付いたり見逃したりしているかということや、どれほどモノの見た目や表面的なものに惑わされているかを知るためです。ショックを受ける人も居るのは、下品な言葉の存在が、予期してなかったことであり、ネガティブでいかがわしいからです。実際は、常にそれらの言葉は日常に存在しているけど、ただ見ないようにしているだけなのです。その言葉を見たときの人々の反応は様々です。ジョークだととる人もいれば、真剣に受け取る人もいます。これは、ある意味でその作品に対する人々の観点や態度を映し出しています。これはまた、文字が書かれ、それが作品の視覚に訴える一方で無言で行われるプレゼンテーションになるという方法を好む理由でもあります。

Mom F Dad F Daughter

展示会での文字のインスタレーションだけでなく、音での表現もされてますが、どのように両方の要素を組み合わせていますか？

今年の初めに、パリで単独での展覧会を行なったのですが、そこではじめて作品の主な要素のひとつとして音を取り入れました。そこで、私は自分自身がもっと多くの興味を音や音楽に持っていることに気付きました。音を使うことで、一定の雰囲気を生み出し、作品に別の深みを出すことができると思ったのです。そういったことから、マンチェスターやヘルシンキでの作品には音や音楽を使用しました。本当に私は音楽をとても好きなのです。

文字と音で作品を作る時、私にはその作品がどのように人々の目に映り、どんな雰囲気にしたいかという大まかなイメージがあります。ヘルシンキのキアスマでの作品のように、深く暗い雰囲気が好きです。文字には黒いビニールを使い、音は映画「鳥」の音楽をベースにして、地下室から空に飛び立つ鳥などの生物の光景をイメージする音をミックスして流しました。

パターンの作品は、どのように生み出されるのですか？展示会場でインスタレーションを終えるのにどれくらいかかるのですか？

通常は、まず既存のパターンやイメージから、その時の展示会のコンセプトや私のアイディアに関係性がある歴史的文化的背景などを持つ作品を選びます。それからその文字や内容について考え始め、そのイメージに基づいてアレンジを加えます。この製作の工程は、主にコンピューターを使用したデジタルな方法で行なわれ、時に完成するのに一ヶ月以上かかることもあります。
それから、最終的なイメージからシルクスクリーンを製作し、その後、最終的なインスタレーションに使用される紙や布などのような様々な素材にイメージを手で書いていきます。この製作過程は、約３、４週間続きます。展示会場の規模によっては、仕上げるのに更に数日かかることもあります。