NIKE 公式オンラインストア

サリー・チュウ

PEOPLEText: Justin Tsui

香港において、ハンドメイド・アクセサリーというジャンルは決してメインストリームとはいえない。しかしサリー・チュウのような地元のハンドメイド・アクセサリー・デザイナーの存在は貴重だ。彼女の作るブローチは宝物のように美しく、傷ついた心まで癒してくれるかのよう。彼女の初の個展「108 Pieces Of Heart-Healing Plaster (108の心の絆創膏)」は大成功を収め、最近の彼女は実験的なアクセサリーの試作を楽しんでいるところである。そんな彼女に、作品と想いについて話を聞いた。

サリー・チュウ
Sally Chu, Exhibition at Kapok

まずは自己紹介をお願いします。

サリー・チュウです。私は10年間広告業界に身を置いていて、昼間はクリエイティブ・ディレクターとして働いています。そして夜はハンドメイド・アクセサリーのデザインをします。空き時間を使ってアクセサリーを作る生活をとっても楽しんでいます。

サリー・チュウ
Sally Chu, Exhibition Poster image

手作りアクセサリーを始めた経緯は何ですか?また何に影響されて始めたのですか?

初めてのフランス旅行と、雑誌「装苑」でしょうね。フランスは数年前に旅したとき、一瞬で恋に落ちました。フランスで目にする素敵なアクセサリーにとても影響を受けたのです。香港に戻ってすぐに深水埗で材料を探し、私の初めての作品、レースのブローチに取り掛かりました。それと私は雑誌「装苑」の大ファンです。あのスタイルが大好きなのです。「装苑」は、私のクリエイティブ・ディレクターの仕事にも、アクセサリーデザインの仕事にも大きなモチベーションとインスピレーションを与えてくれます。

サリー・チュウ
Sally Chu, Exhibition at Kapok

以前からアクセサリー作りの経験はあったのですか?

特にありませんでした。大学ではグラフィックデザインを専攻していましたが、卒業制作で魚の刺繍を作ったことは覚えています。卒業してからは、手作りの作品からは縁遠くなりました。刺繍や編み物の教育を受けたことはありませんから、私はいま自分の作品を作りながら実験しているのだと思います。

続きを読む ...

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
MoMA STORE