第1回コリアン・インターナショナル・ポスター・ビエンナーレ

HAPPENING


Yossi Lemel : Israel Palestine 2002 (Grand Prize)


商業用ポスター、カルチュラル・ポスター、パブリック・キャンペ−ン・ポスターのデザインを募った、第1回コリアン・インターナショナル・ポスター・ビエンナーレ。これは、世界中のプロのデザイナーや学生を対象としたコンペティションだ。

合計44カ国、1874点にも及ぶ応募作品の数々。その中から、292点の作品を選出。そして更に、13部門の賞に値する作品が選ばれた。


SHUR Ki-heun : The type landscape of the real meanigng (Gold Prize)

韓国の2大国際デザイン会議である、オウリアム2000ソウルと、ICSID2001ソウルを記念して行われたこのコリアン・インターナショナル・ポスター・ビエンナーレ。21世紀のグラフィックデザインコミュニティに、新たな道しるべを示すのも、開催目的のひとつだ。


Erich Brechbuhl : Schoner als du (prettier than you)(Gold Prize)

「第1回目のコンペティションということを考慮すると、世界中からこのようなハイレベルの作品が集まり、大変嬉しく思います」というのは、審査委員長の福田繁雄氏のコメントだ。

パブリック・キャンペーン・ポスター部門では、国際的摩擦、環境問題、飢餓、感染病といった、比較的大きな問題をとり扱った作品が多かった。商業ポスター部門では、地球規模で深刻な不景気問題を扱った作品が多かったが、その反面、カルチュラル・ポスター部門では、ユニークな文化の背景を映し出した作品を見ることができた。


Jakub Sanitrak : Right to remain clean(Silver Prize)

受賞作品は、11月20日から韓国デザインセンター内にある展示ホールにて一般公開される。ここではまた、オープンと受賞セレモニーも行われる予定だ。

The 1st Korea International Poster Biennale
November 20-30, 2002-11-26
Yatap Dong, Seongnam City Republic of Korea
Korea design center bldg. 7F, 344-1
Fax : +82 31 780 2166
posterbiennale@kidp.or.kr

Text: Chris Lee From Dizainer
Translation: Sachiko Kurashina

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
MoMA STORE