江角泰俊

PEOPLEText: Mike Sullivan

江角泰俊はロンドンのセントラル・セント・マーチンズを卒業し、以前はアレキサンダー・マックイーンや、ニットデザイナーとしてアクアスキュータムへ勤務した経歴を持つ。
イームズ・ハウスに着想を得た彼の最新のコレクションでは、その発想をコレクションのみならず、ランウェイにも表現しており、ショーではモデルたちが組み立て式の部品からできた廊下のような長いケージを歩いた。

2010年に彼自身のブランド「ヤストシエズミ」を立ち上げ、東京のオフィスから発信している。新人デザイナーを発掘する「第3回シンマイ・クリエイターズ・プロジェクト」の参加者にも選出され、毎年東京コレクションに参加している。2012年にリ・デザイン株式会社という自身の新しい会社を設立し、2013年にはミラノ・ファッション・ウィークでANTEPRIMA + YEというコラボレート・プロジェクトを紹介した。

Yasutoshi Ezumi

ファッションデザイナーになったきっかけはどのようなことだったのですか?

初めて服を作ったときから、その感覚がとても好きだったことですね。

YASUTOSHIEZUMI_14AW_COLLECTION_34.jpg

普段の一日について教えてください。

いつもは午前中にミーティングや連絡を終わらせ、午後はデザインや作業に集中します。

10171187_749269291770797_443313391_n.jpg

最新のコレクションのデザインについて教えてください。どのようにチャールズ&レイ・イームズによるイームズ・ハウスのインスピレーションを得ているのですか?

デザインとは何かについて研究しながら、どのようにデザインを表現するかを決めるのに苦労していたとき、組み立て式のパーツをアレンジしたイームズ・ハウスのコンセプトに出会いました。このコンセプトはファッションにも生かせるのではないかと思いました。

902169_559233417441053_1375979576_o.jpg

クリエイティブの源はなんですか?デザインを通してどんなメッセージを伝えたいと考えていますか?

私のクリエーションのコンセプトは常に「ロジック」です。いくつかのテーマの探究を通じて、それらにある論理的な考え方を見つけたいと持っています。つまり本来あるべき姿です。

255770_216401575057574_5277238_n.jpg

「ロジック」というコンセプトについてもう少し教えてください。ブランド構築の過程で最も難しいことは何ですか?

ブランドコンセプトの「ロジック」は、道理や当然のことを意味する日本語の「理(ことわり)」からきています。全てのものには道理があると感じ、いつもそのように捉えています。これがロジックをもとにデザインしている理由です。ブランドに関して難しいと感じることは、デザイン、ビジネス、PR、営業、管理と品質の全ての面におけるバランスです。

523944_406203479410715_208876925_n.jpg

イギリスでの教育はファッションや、とりわけファッションデザインに独自の視点を与えてくれたと感じていますか?

そう思っています。特にデザインの教育に長けているロンドンのセントラル・セント・マーチンズでデザインとアートを学びんだことで、学生生活を通して自分自身のスタイルを見つけることができたと感じています。

image01.jpg

デザインの方法を簡単に教えてもらえますか?

テーマ(マインドマップ)→リサーチ→研究と思考→コンセプト→デザイン→制作と実験→失敗→発展→ 最終デザインと制作→服→コレクション

YASUTOSHIEZUMI_14AW_COLLECTION_35.jpg

制作のプロセスで最も気を付けているポイントがあれば教えてください。

研究とコンセプトです。しっかりと研究したコンセプトがあれば、コレクションは最終的にうまくいきます。

素材選びはどのように行っていますか?

自分のデザインスケッチを見ながら素材を選びますが、デザインしながらおおまかな素材のイメージも浮かんできます。

日本と海外で、ブランドへの反応は違いますか?

リアクションは人によって様々です。

今後のブランドの展開や、具体的な予定があれば教えてください。

このブランドをよりグローバルに広げていきたいと思っています。
長く、長く、長く残る、人々に愛されるブランドを目指しています。

Text: Mike Sullivan
Translation: Satsuki Miyanishi
Photos: © Yasutoshi Ezumi

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
MoMA STORE