あなたの絵画の特徴はどんなところですか？

私の絵画の特徴は、独特で同じものがないことです。精密さ、精確さ、明確さがあります。細やかであると同時にマクロ的でもあります。作品の個性と独創性は、今の国際的なアートの最前線にいると言ってもよいでしょう。私の絵画はこれまで二つの大きな転機を迎えました。一度目は1980年代初期、私の水墨画が北京で海外メディアや外交官、文化人たちに注目された時です。二度目の転機はニューヨークで12年間暮らしたことです。その暮らしで私は、モダニズムとポストモダニズムの関係をはっきりと捉えられるようになり、そして世界の最前線の意識を持つアーティストたちの最先端な思想を身につけることができました。こうした影響を受けて、現在のように若々しい豊かな想像力を得ることができたのです。これらの転機で、想像力と創造力の限界に捕われた芸術家は、広い視野を持った国際的なアーティストに生まれ変わったのです。

これまでの創作生活で障害や困難はありましたか？それをどうやって乗り越えましたか？

ニューヨークに渡り、そこで困難な時期を過ごしました。その自由なアートの空気に触れ、私のアートは狭く小さいもので、何かに縛られていると感じました。そして、自由な想像力と創造力を持つ国際的なアーティストになりたいと心から望みました。しかしこれまでつちかった表現方法を全て捨ててしまったので、私のアート創作は完全な停滞期に入り、文化の壁にぶつかり悩みました。当時の私はとてもぼんやりとしていました。私はヨーロッパ絵画の起源と、西洋美術史を学びましたが、生きたアートの世界では私は完全に素人のようなもので、現代アートに対する理解はほとんどなく、苦しみを打破する力すらありませんでした。生き残るために奔走する瀕死の捕食者のような状態でした。それでも幸運なことに、私にはまだ独自の感受性が残っていました。私が暮らしていたのが国際的なアートの入り口であるニューヨークだったのも幸いでした。12年間に及ぶ社会性の勉強と観察を経て、私はアート界で起こる現象、その関係性と脈絡を読み取ることができるようになりました。何が時代遅れで、何が凡庸で、何が人真似の表現なのか分かるようになりました。以前の何倍にも増して巨匠達を尊敬するようになりました。アーティストの能力の限界とは、自分を否定し続けることができず前に進めないことにありあます。私はこれらのこと全てを戒めとしました。自己を否定し続けることで、前に進む可能性が生まれます。私は以前の自己を否定することで、幸いにも自分を取り戻したのです。こうして他人に受け入れられたことで、確立した自己を形成することができました。

絵画以外では普段どのようなことに興味がありますか？それはどのように絵画に影響していますか？

私の生活はそれほど活発ではありません。絵画以外で私が好きなことは映画を観ることです。特にSFやアニメーション、特殊効果を沢山使った映画が好きです。私を無限な想像の世界へと連れて行ってくれるからです。もちろん文字の世界でも、空想的な時間や空間の世界に連れていってくれるようなものを偉大だと思います。今や３D映像はありふれてはいますが、こうした映像は人々をいつも想像の視覚空間へと誘ってくれます。

将来の夢は何ですか？

未来についてはいろいろと想像しています。機会があれば、絵画を含め、アート分野での創作を続けていくでしょう。最もやりたいことは、様々な材料やメディアを組み合わせて、立体的に交差し合った空間を作ることです。

宣・延展
会期：2011年7月15日（金）〜8月31日（水）
時間：11:00〜21:00
会場：シャンハイ・ギャラリー・オブ・アート
住所：上海市中山東一路3号外滩三号3階
TEL：+86 21 6321 5757
https://www.shanghaigalleryofart.com