キ・ヘ

PEOPLEText: Memi Mizukami

キ・ヘは先日セントラル・セイント・マーチンズのファッションプリント学科を卒業したばかりの若きデザイナーである。彼女はデザイナーでありアーティストで、犬とディズニーランドが大好きな女の子だ。これらの写真は彼女の卒業コレクションである‘OH! MY DOG’の写真とドローイングで、非常に目を引くビジュアルで、愉快でもある。私たちは彼女に卒業作品を中心に、いくつかのファッションにおける彼女の哲学や想いをインタビューした。

Chi He

自己紹介をお願いします。

私は上海生まれで五年前にロンドンへ来ました。メンズウェアである「OH! MY DOG」の卒業コレクションで、セントラル・セイント・マーチンズを卒業しました。私はドローイングや子供っぽいものが好きで、ユニークな服を作りがちです。

%27Oh%21MyDog%27Illustration.jpg

セントラル・セイント・マーチンズはどうでしたか?ファッションプリントを専攻したのはなぜですか?

私はこの学校で沢山の”初めて”を経験しました。初のコレクション、初のキャットウォークショーや、様々なことです。もちろん、ファッションはいかに自由であるか、面白い存在であるかを知ったのも初めてでした。私は本当にドローイングが好きだったので、ファッションプリントを主に専攻しました。私は完全に画で考えるタイプの人間で、カラフルなものが大好きですが、私にとっての”ファッションプリント”の面白さとはイラストレーションだけでなく、スクリーンプリントの面白さでもありました。私はイーリー・キシモトの素敵な印刷室でインターンをしていました。その時に布や紙、家具に至るまであらゆるものにスクリーンプリントを施す大切な要素を学びました。あの実験的で創造的な制作過程が、何よりのお気に入りで、プリントを実践していくよう決意させたのです。

%27Oh%21MyDog%27development.JPG

服作りにおける哲学を教えて頂けますか?

私のデザインは子供らしさと愉快なエレメントで満ちていて、デザインに関しては気分にまかせて進めます。私にとって、幼少時代の記憶や経験は最高に幸せなもので、人々はそんな純粋な時期に戻りたいと願うものです。なので、私はそれらの時代の記憶からインスピレーションを得てプリントや服のデザインを行い、人々がディズニーランドへ行ってミッキーマウスと踊る時のような楽しい気持ちになってほしいと願っています(笑)。

%27COPYDOG%27shoes.JPG

あなたの服は非常にユニークでまるで着ぐるみのようですが、アイディアを表現するのにどのように適しているのですか?

ひとつに、これは私の学士の卒業コレクションで、出来る限りのクレイジーなやり方でやろうと決めたからです。ですが、もともとこういったスタイルの面白い服を作ることが大好きということもあります。私はファッションをありふれたやり方でやりたいとは思いません。ファッションは面白くあるべきです。私の卒業コレクションは珍しいシルエットと予想外の色の組み合わせでとても目を引くものです。このコレクションのメインのアイデアはユーモアを交えた伝統的なメンズウェアデザインへの挑戦です。クリエイティブで活力に満ちた、強いアイデンティティを持って面白いストーリーを説明することができました。これは2010年にジェレミースコットでインターンをした時にも経験したことです。私は彼のイラストを取り入れたアディダスオリジナルの作品の大ファンですが、それは今でもますます多くの人にアピールしています。

%27Oh%21MyDog%27collection.jpg

卒業コレクションはいかがでしたか?‘OH! MY DOG’について聞かせて下さい。あのアイディアはどこから来たのですか?

卒業コレクションのショーは私の人生で非常に記憶に残っていることの一つになりました。あの時バックステージはカオス状態でしたが、ありがたいことに常にパニックの私をサポートをしてくれる友人グループがいました。(ありがとう、みんな!)
またショーに来ていた人々は笑って私の作品が素晴らしかったと話してくれました。私にとって人を笑わせることは成功を意味しています。‘OH! MY DOG’は、いつ何時も一緒にいたいと願うほど過剰に犬を愛してしまった人の物語がベースになっています。
彼の犬への情熱は彼を愛故にどんな可能性をも考えさせ、突き動かします。彼は犬を切り刻んで臓器をズボンのポケットに入れます。彼は犬の内臓のプリントされたジャンプスーツを着ることで彼の愛しい犬を全身で感じ、犬の血に染められたそれを着ながら犬と過ごした時間を思い出し、笑いながら夜の公園で佇んでいる…私もヨークシャテリアの犬を飼っていて、LAへインターンをしたとき全く同じように感じたことからこのアイデアが浮かんできました。私は犬を愛していますし、犬と人間の解剖学に基づいてリサーチし、ペットと飼い主の関係を観察することで、犬と人間の怖い程の愛を表現した作品をコレクションに加えたいと思いました。
また、私はバズ・チェンとチームを組んでいます。彼はグラフィックデザイナーでDJでもあり、同じようにセントラル・セイント・マーチンズを卒業しました。私達は黒いビニール袋に犬の臓器が詰まっているイメージで、透ける素材のズボンに詰め込む為の沢山の犬の臓器のぬいぐるみを制作するなど、クレイジーなアイディアで沢山制作しました。私たちは全ての大きな素材を作り、アクセサリーを含む全てのものを作りました。

Baseballcaps.JPG

あなたのユニークなデザインを作るとき、インスピレーションはどこから来ますか?

多くの私のインスピレーションは日々の生活から来ます。人々、イベント、周辺の出来事、旅行や気分など。歴史や子供について図書館やギャラリーへリサーチをしに行くこともあります。何でもアイディアになります。

%27RockNRoll%20Paisley%27print%20for%20Liberty%20%28London%29.jpeg

服作り以外で好きなことは何ですか?休みの日の過ごし方を教えて下さい。

近はヘストン・ブルメンサルに恋をしています。彼は世界中で歴史に残るような食事を作るシェフです。もし服飾をやっていなかったら私は彼のようなシェフになりたいです(笑)。休日はカーブートセール(イギリスで行われるフリーマーケットのようなもの)かフリーマーケットへ行くのが好きです。安くて混んでいます。

ファッションシーンで影響を受けたものはなんですか?好きなデザイナーを教えて下さい。

好きなデザイナーはウォルト・ディズニーです。彼は私に、想像しさえすれば、何事も実際に起こりうることなのだと信じさせてくれました。ファッションシーンでいうと、ウォルター・ヴァン・ベイレンドンク、ベルンハルト・ウィリアムズやヘンリック・ヴィブスコヴなどが影響を与えてくれます。

次は何を行う予定ですか?今後の予定を教えて下さい。

セントラル・セイント・マーチンズの修士を今受けています。メンズのスポーツウェアブランドで、初めてのフリーランスの仕事もやっています。もちろん新しいコレクションの制作が始まることも非常に楽しみにしています!これは引続き子供っぽいアニメスタイルになると思います。私の夢は、ディズニーランドのように、人々に子供の頃の幸せで純真な夢を思い出させるような信念を持ったブランドを作ることです。

Text: Memi Mizukami

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
MoMA STORE