ジャン=マリー・フィオーリ

PEOPLEText: Emma Chi

現代彫刻家、ジャン=マリー・フィオーリが、上海のギャラリー・ドゥモンテールと協力して、動物をモチーフにしたアートを新しい角度から捉える展覧会を行っている。この展覧会は8月末まで開催される。

Artist%20Jean%20Marie%20Fiori%20Copy%20of%20P1010694.jpg

フィオーリは1952年にフランスに生まれ、パリを拠点に活動している。絵画、壁画、彫刻という分野を長年研究し、多くのプロジェクトを完成させてきた彼は、20年の活動を経て現在は彫刻に焦点を絞り、建築と彫刻の自然な融合を探求し続けている。フィオーリの作品は、フランスではギャラリー・ピエール・M・ドゥモンテールに所蔵されており、他のヨーロッパやアメリカ、アジアや中東では個人のコレクターたちに世代を超えて所有されている。

あなたは大変豊かな芸術的経験をお持ちですが、どの分野が最も好きですか? 彫刻ですか、それとも絵画ですか?

はじめのうちは絵画でした。けれど私は絵画で自分の満足する方法を見つけることができなかったのです。それから徐々に彫刻に移っていきました。しかし色彩を捨てられませんでした。おそらく私が最も好きなのは彩色した彫刻だと言えるでしょう。立体と色彩の結合は素晴らしいのだと、私のこれまでの経験は言っています。また、動物の形を創作することで私自身の想いをより表現することが出来るのです。

Artist%20Jean%20Marie%20Fiori%20BANC%20AUX%20TAUREAUX%20-%20FIORI%20%201.jpg

中国の人たちはあなたの作品に親しみを感じるようです。あなたが素材に用いる青銅や白大理石が、秦朝時代の青銅器や、漢の煉瓦や石と通じるからでしょう。あなた自身は、中国芸術に興味がありますか?

もちろんです。中国芸術を無視できる人間などいません。上海では美術館に何日も通い、展示館に飾られた美しい銅の作品から大きな刺激を受けました。

Artist%20Jean%20Marie%20Fiori%20_MG_0901.jpg

ひとつの作品を創るのにどのくらい時間がかかるのですか?創作する際の変わった癖などありますか?

どのくらい時間がかかるかは一言では言えません。数日のときもありますし、数ヶ月かかることもあります。また、過去に3年間ひたすら一つの複雑な作品を創作し続けたことがあります。変ですか?私はただ創作以外の他の仕事をしたくないでだけなのですよ!

Artist%20Jean%20Marie%20Fiori%20_MG_0945.jpg

あなたはご自身をカストラート歌手にたとえていますが、有名なイタリア人歌手、ファリネッリのファンなのですか?

ファリネッリは18世紀の偉大なイタリア人歌手ですが、私が言うのはメタファーなのです。私は大人の体を持っていますが、心は子供のように純真であるということです。その状態を保ち続けたいのです。カストラート歌手は、大人になっても高い声を保ち続けます。もちろん私はバロックオペラが好きですし、カストラート歌手の声も好きです。実は若い頃は気が狂った様にテノールクラスに参加して声楽の勉強をしていました。

Artist%20Jean%20Marie%20Fiori%20BANC%20AUX%20FELINS%20-%20FIORI.jpg

墓碑銘に何か言葉を刻むなら、何がいいですか?

なんという質問でしょう!墓碑銘に書きたいのは名前と生年月日と命日くらいです。何かほかに書かなくてはいけないとしたら、ペトロの詩文を引用します。彼の言葉は私に多くのインスピレーションを与えてくれます。彼の人生は花のような人生でした。そして私の名前「フィオーリ」も、花という意味なのです。

chiwawa_bulldog_and_cardin.jpg

上海は好きですか?

はい。とても好きです。着いた瞬間からこの街を探検したくてたまらない気持ちになりました。中国は長い歴史と豊かな文化のある国です。かつて中国を訪れた、13世紀のウィーンの旅行者や1930年代のニューヨークの視察団のような気分です。上海には二つと同じエリアはなく、レストランはとても華やかで、生活のスピードも早く、すべてが私には刺激的です!

Artist%20Jean%20Marie%20Fiori%20_MG_0863.jpg

芸術に関してのモットーは?

作品に興味を持ってもらい、愛してもらうことです。

現代造形動物主義
会期:2010年5月16日~8月31日
開場時間:11:00~19:00(日・月曜日休館)
会場:ギャラリー・ドゥモンテール
住所:上海市卢湾区局门路153号8号楼
TEL:+86 21 6122 0981
http://www.galeriedumonteil.com

Text: Emma Chi
Translation: Shiori Saito

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
MoMA STORE