マルクスの世紀の名作「資本論」にインスパイアされた舞台「資本・論」。上海話劇芸術センターを中心として制作されてきたこの作品が、8月19日から8月29日まで上海美琪大戯院で上演される。

数多くの賞を受賞した脚本家ユィ・ロンジュン、鬼才監督ヘ・ニェン、著名俳優シュイ・チョン。この三名を主軸に編成された作家、監督、俳優の素晴らしいチームで創り上げた本作。マルクスが自らの人生最大の傑作の中で謳った思想を、新時代のユーモア溢れるコメディの中に明らかにしてゆく。資本を支配したいか？　金持ちになりたいか？　金の世界の主に君臨したいか？　その答えはこの舞台で明かされるだろうか。今回SHIFTは俳優シュイ・チョンを訪れ、本作を演じる彼の心境を聞いた。

この舞台は観客に受け入れられると思いますか？

もちろんです。

なぜ「資本論」を舞台にしようと思ったのですか？

この30年間、中国は経済や生活水準において、めざましい発展を続けてきました。経済は今や中国人の最大の関心を集めています。加えて2008年には世界的な経済危機が起こり、欧米国家に根ざしていた「資本論」は崩壊しました。これは非常に興味深い出来事です。そこでプロデューサー、ヤン・シャオリンが「資本論」をベースに舞台をつくることを決めたのです。去年、監督ヘ・ニェンが「資本論」を脚本としてアレンジする際、我々はよく考えました。結局のところ観客が求めるのはどんな舞台なのだろうかと。「雷雨」のような作品だろうか？それともシェークスピア風のもの？あるいはもっとシンプルな、都市市民のコメディなのか？

この作品の見どころは？

沢山ありますが、この作品のテーマは全ての人に関係のあることですし、舞台構成は創意に満ち、インタラクティブな内容です。さらにこの作品は濃密な情報量を含んでいますが、ミュージカルの要素など観客に驚きを与えるしかけによって、誰もが簡単に理解することができるようになっています。ストーリー、キャラクター、構成、全てが観客のために創られています。