クイーンズデイ 2006

HAPPENING


Everyday is not like everyday. A Kai Zastrow book © Melanie Bonajo


オランダでは毎年4月になると、自然と熱気がわきあがるのだ。この4月の末日の「クイーンズデー」を甘く見てはいけない。世界的にみてもこれほどの盛大な祝日はめったにないのだから。この日はオランダが国をあげてパーティを開き、彼らが女王の「誕生日」を祝うのだ。主要都市の道路はオレンジ色に飾られ、そしてどの街も地元住民や観光客であふれかえる。

ロンドンから来た私は、このアムステルダムの「クイーンズデー」にはド肝を抜かれた。なにしろ初めてだったものだから。最初の半日はジョールダン一帯で開催された巨大な中古品市場をまわって、私たちは50年代のアメリカのビーチクルーザーチャリをなんと35ユーロで購入し、それから10ユーロという安さで、テントを手に入れた。そして見渡す限り、運河も道路も着飾った子供や、ビールパーティーをする大人や、拡声器を通した声や、オレンジ色の空気で埋め尽くされた。混乱もなく、老若男女、誰もが陽気に笑っていた。

私の故郷では「ノッティングヒル・カーニバル」というロンドンのすばらしい祭りが行われていて、あれだけ多くの(何百万の)人が一度に一カ所に集まるものだから、しばしばトラブルが起こるし、時には暴力に至るケースすらある。アムステルダムはそれと比べ、非常に温厚で寛大であるように見えた。

二年目になると、我々は友人の家の敷地を使って店を開くことにした。ジョールダンのど真ん中というすばらしい立地条件だった。元ロンドンッ子である我々のグループメンバーがすべてをしきった。オランダ特有のどしゃぶりにも備えられるようなテントをたてて、古いレコード、スニーカー、古着やホームメイドマフィンなどいろんなもんを売っていた。レコードをかけ、ティーンエイジャーの時に踊っていた古くさいダンスを踊って、笑って本当に楽しかった、しかも、幸運なことに!なんと800ユーロも売り上げたのだ!!なるほど、だからオランダ人たちがあんなに場所とりや販売に一生懸命だったんだ!


Everyday is not like everyday. A Kai Zastrow book © Koen Hauser

あなたのシティー観光予定の中にこの「クイーンズデー」を加えることを強くおすすめする。このシーズンはアムステルダム中で宿泊場所を確保するのが難しくなるが、かなり前から予定をたててホテルを予約すれば大丈夫だろう。しかし、もしこのオレンジに埋め尽くされたパーティーがピンとこなかったり、オランダに住んでいて他人の動向をちょっと観てみたいだけというのならば、5月14日までヘレン運河の「tNt」で行われている「フォームギャラリー」のエキシビション「エブリデイ・イズ・ノット・ライク・エブリデイ:クイーンズデー120日目」に向かうといい。ベルティアン・ ヴァン・マネンビアンカ・ピレオットー・スノックコーエン・ハウサーメラニー・ボナジョーなどの写真家や、建築家や、映像制作者のが制作したすばらしいイメージコレクションを展示している。

Everyday Is Not Like Everyday

キュレーター:Kai Zastrow
会期:2006年5月14日まで
会場:tNt
住所:Herengracht 498, Amsterdam
時間:10:00〜17:00
入場:5 ユーロ
TEL:020 551 6500
http://www.foam.nl

また、付属のハードカバーブックの購入も可能。70人の写真家による260作品をフィーチャーした400ページの本。大型書店にて 37.50ユーロ。詳細は info@stillandmoving.com まで。

Text and photos: Ania Markham from Post Panic
Additional mages courtesy of Foam Gallery
Translation: Rin Okada

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
MoMA STORE