ボートパーティ『ターンテーブル』

HAPPENING


この熱いニューヨークで、カルチャーニュースを追いかけたり、そうしようと努力するのはとても難しい。ニューヨーカーは、この熱さを避けることこそが今最も重要なことなのである。
さて、「PS1」では、この熱いさなか、「ウォームアップ・パーティ」が開催された。なにか悪い冗談に聞こえるかもしれないが。

そんな夏の日の過ごし方のオプションとして、おすすめなのが、金曜の夜にハドソン川で開催されている、ボート・パーティ「ターンテーブル」だ。

伝統のあるこの偉大なパーティには、多くの客が集まり、DJプレイを楽しんでいる。雰囲気もとても良く、ボートの中と外にあるダンスフロアでいい音楽を楽しむことができる。

ハドソン川の涼しい風を感じながら、秋にはさらなる楽しみがあることを心待ちにしてしまうのだ。


Turntables on the Hudson
The Frying Pan

日時:2005年7月29日
会場:23rd Street & West Side Highway
TEL:212-560-5593
http://www.turntablesonthehudson.com

Text and Photos: Carlos J. Gomez de Llarena from Med44
Translation: Yurie Hatano

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
MoMA STORE