NIKE 公式オンラインストア

MVRDV「KM3:中国都市開発プロポーザル」展

HAPPENINGText: Wong Joon Ian

インフラジャングルは展示の中心部であったのだが、 MVDRVの他の作品も負けず劣らず素晴らしい、そして省スペースだ。中国南方にある柳州(リューシュウ)という都市では、彼らはある石灰石鉱を再建し、文字通りテラスの家が建つ場所に生まれ変えたのだ。

どのユニットも鉱の外郭だけを頼りに作業を進め、フロア違いの運搬や急激なカーブを成す地形の上で内部を建造した。中国三番目の都市である天津では、 MVDRVはソロタワーという、若く裕福な都市住民向けのアパートメントの建設に携わり、労働者住宅地区を改良した。

グランドフロアで、建造物の「足跡」を減らすかわりに、T型構造をした建造物の最上階には「スカイクラブ」と呼ばれる共同スペースがあり、カフェ、レストラン、それからアスレチッククラブが営まれている。

また北京では、チームは廃止された工場をカルチャーセンターにし、そして中身のつまってないW型のショッピングモールを都市のビジネス地区に製作することによって中国のショッピングモールの根本的要素を変えようと彼らは目論んでいる。

MVDRVは、中国の極端な都市化において生み出された問題に対する答えを持っているのかもしれない、しかし彼らはすでに、次の世代の都市企画者や建築家にパンドラの箱を開けてしまった。13億の人口を有する国における都市開発は先例のないチャレンジである。年追うごとに、その問題は緊迫性を帯びてくるのだ。人口増加の圧力の論議は、スケールモデルや、素晴らしいアイディア以上のものになるのだろう。

農村から都市への移住、それから都市の過密化は、中国の急速な巨大化に直面しているのだ。

MVRDV KM3: Proposals For Chinese Cities
会期:2005年7月2日〜8月21日
会場:Shanghai Gallery of Art
住所:3F The Bund, 3 Zhong Shan Dong Yi Road, Shanghai
TEL:+86 21 6321 5757
https://www.threeonthebund.com

Text: Wong Joon Ian
Translation: Rin Okada
Photos: Wong Joon Ian

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
クォン・オサン
MoMA STORE